soirée

/'swɑ:rei/

Friendly

Từ tiếng Pháp "soirée" là một danh từ giống cái, dùng để chỉ khoảng thời gian từ lúc chập tối cho đến khi đi ngủ, thường là khoảng thời gian mà chúng ta dành cho các hoạt động thư giãn, gặp gỡ bạn bè hoặc tổ chức các sự kiện.

Định nghĩa:

• Soirée (phát âm: /swaʁe/) có nghĩa là "buổi tối". Từ này thường được sử dụng để nói về các hoạt động diễn ra vào buổi tối hoặc những sự kiện đặc biệt.

Cách sử dụng:

1. Passer ses soirées à: Cụm từ này có nghĩa là "dành buổi tối để làm gì".

   • Ví dụ: Je passe mes soirées à lire des livres. (Tôi dành buổi tối để đọc sách.)

2. Donner une soirée: Cụm từ này có nghĩa là "tổ chức một buổi tiệc" hoặc "dạ hội".

   • Ví dụ: Ils ont donné une soirée dansante pour célébrer leur anniversaire. (Họ đã tổ chức một buổi dạ hội để kỷ niệm sinh nhật của họ.)

3. En soirée: Cụm từ này có nghĩa là "vào buổi tối", thường được sử dụng để chỉ thời gian diễn ra một hoạt động cụ thể.

   • Ví dụ: Nous allons projeter un film en soirée. (Chúng tôi sẽ chiếu một bộ phim vào buổi tối.)

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao:

• Soirée à thème: Dạ hội chủ đề.

  • Ví dụ: Nous avons organisé une soirée à thème sur les années 80. (Chúng tôi đã tổ chức một buổi dạ hội chủ đề về những năm 80.)

• Soirée de gala: Dạ hội sang trọng, thường là các sự kiện từ thiện hoặc lễ kỷ niệm.

  • Ví dụ: La soirée de gala a attiré de nombreux invités célèbres. (Dạ hội sang trọng đã thu hút nhiều khách mời nổi tiếng.)

Từ gần giống:

• Nuit: (Đêm) - Thời gian từ khi đi ngủ đến sáng.
• Dîner: (Bữa tối) - Bữa ăn chính thường diễn ra vào buổi tối.

Từ đồng nghĩa:

• Veillée: Thời gian ở lại vào buổi tối để làm gì đó (thường là một hoạt động tập thể).
• Fête: Tiệc, thường dùng để chỉ các sự kiện vui vẻ, có thể diễn ra vào buổi tối hoặc ban ngày.

Idioms và cụm động từ:

• Passer une bonne soirée: Có một buổi tối vui vẻ.

  • Ví dụ: J'espère que tu vas passer une bonne soirée. (Tôi hy vọng bạn sẽ có một buổi tối vui vẻ.)

• Soirée cinéma: Buổi tối xem phim.

  • Ví dụ: Nous avons prévu une soirée cinéma ce week-end. (Chúng tôi đã lên kế hoạch cho một buổi tối xem phim vào cuối tuần này.)

Lưu ý:

• Khi sử dụng từ "soirée", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn với "nuit" (đêm) hoặc "dîner" (bữa tối), vì mỗi từ có ý nghĩa và thời gian sử dụng khác nhau.

Academic

danh từ giống cái

1. buổi tối (từ chập tối đến khi đi ngủ)
   • Passer ses soirées à lire
     đọc sách cả buổi tối
2. dạ hội
   • Donner une soirée dansante
     tổ chức một buổi dạ hội có khiêu vũ
   • en soirée
     vào buổi tối
   • Projeter un film en soirée
     chiếu một phim vào buổi tối