sigillé

Friendly

Từ "sigillé" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nguồn gốc từ động từ "sigiller", có nghĩa là "đóng dấu" hoặc "đánh dấu". Khi nói về "sigillé", chúng ta thường nghĩ đến việc có một dấu ấn, một con dấu hoặc một cách trang trí nào đó.

Định nghĩa:

• Sigillé (tính từ): có nghĩa là "được đóng dấu", "có ấn tín", hoặc "có trang trí dấu ấn". Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến tài liệu, thư từ hoặc đồ vật có dấu ấn.

Các nghĩa khác nhau:

1. Thư có ấn tín: Khi nói đến "lettres sigillées", nghĩa là thư đã được đóng dấu, thường là để xác nhận tính xác thực hoặc bảo mật.

   • Ví dụ: "Les lettres sigillées étaient considérées comme très importantes à cette époque." (Những bức thư có ấn tín được coi là rất quan trọng vào thời điểm đó.)

2. Trang trí dấu ấn: Trong khảo cổ học, "sigillé" cũng có thể ám chỉ đến những đồ vật có trang trí bằng dấu ấn, như bình cổ.

   • Ví dụ: "Les poteries sigillées de l'Antiquité sont très recherchées." (Những bình đất nung có dấu ấn từ thời cổ đại rất được săn lùng.)

Biến thể của từ:

• Sigiller (động từ): Đóng dấu, đánh dấu.
• Sigillation (danh từ): Hành động đóng dấu.

Các từ gần giống và đồng nghĩa:

• Cachet: Con dấu, thường dùng trong ngữ cảnh chính thức.
• Tampon: Dấu, con dấu, cũng có thể dùng để chỉ dấu mộc.

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong một số ngữ cảnh, "sigillé" có thể được sử dụng không chỉ để chỉ dấu vật lý mà còn để miêu tả sự bảo mật hoặc tính xác thực của một cái gì đó.
• Ví dụ nâng cao: "Le document était sigillé par les autorités, garantissant son authenticité." (Tài liệu đã được đóng dấu bởi chính quyền, đảm bảo tính xác thực của nó.)

Idioms và cụm động từ liên quan:

Hiện tại, không có idioms phổ biến nào liên quan trực tiếp đến từ "sigillé", nhưng bạn có thể thấy cụm từ "signe de confiance" (dấu hiệu của sự tin tưởng) được sử dụng trong ngữ cảnh tương tự.

Tóm lại:

Từ "sigillé" chủ yếu liên quan đến việc đóng dấu hay có dấu ấn, thường dùng trong ngữ cảnh thư từ hoặc đồ vật cổ. Khi sử dụng từ này, bạn có thể lưu ý đến các ngữ cảnh khác nhau mà nó có thể xuất hiện, từ thư từ cho đến khảo cổ học.

Academic

tính từ

1. có đóng dấu, có ấn tín
   • Lettres sigillées
     thư có ấn tín
2. (khảo cổ học) có trang trí dấu ấn (bình cổ)