serve

/sə:v/

Friendly

Từ "serve" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ và lưu ý phân biệt các biến thể của từ.

Giải thích từ "serve"

1. Động từ (verb):

   • Phục vụ, phụng sự: Thực hiện nhiệm vụ hoặc cung cấp dịch vụ cho ai đó.
   • Dọn ăn, dọn bàn: Cung cấp thức ăn hoặc đồ uống cho ai đó.
   • Cung cấp, tiếp tế: Cung cấp một cái gì đó cần thiết.
   • Đối đãi: Cách mà ai đó đối xử với người khác.

2. Danh từ (noun):

   • Cú giao bóng: Trong thể thao, đặc biệt là tennis, từ "serve" được dùng để chỉ cú giao bóng.

Các cách sử dụng nâng cao

• Cụm động từ (phrasal verbs):

  • Serve up: Dọn thức ăn.

• Idioms:

  • If my memory serves me right: Nếu tôi không nhầm.

• Dùng trong ngữ cảnh pháp lý:

  • Serve a writ: Tống đạt trát đòi.

Các từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Đồng nghĩa:
  • Assist: Hỗ trợ.
  • Provide: Cung cấp.
  • Attend: Đến tham dự, phục vụ (trong bối cảnh phục vụ khách hàng).

Lưu ý về các biến thể của từ

• Served (quá khứ): Dùng để chỉ hành động đã xảy ra trong quá khứ.

  • Ví dụ: They served food at the event last night. (Họ đã dọn thức ăn tại sự kiện tối qua.)

• Serving (danh động từ): Hành động đang diễn ra hoặc danh từ chỉ một phần của hành động.

  • Ví dụ: The serving of food was done quickly. (Việc dọn thức ăn đã được thực hiện nhanh chóng.)

Một số ví dụ khác

• To serve a purpose: Đáp ứng một mục đích.

  • Ví dụ: This tool serves a purpose in our project. (Công cụ này đáp ứng một mục đích trong dự án của chúng ta.)

• To serve a customer: Phục vụ một khách hàng.

  • Ví dụ: The waiter served the customer with a smile. (Người phục vụ đã phục vụ khách hàng với một nụ cười.)

• To serve one's time: Giữ chức vụ hết nhiệm kỳ hoặc chịu hết hạn tù.

Academic

danh từ

1. (thể dục,thể thao) cú giao bóng; lượt giao bóng (quần vợt...)
   • whose serve is it?
     đến lượt ai giao bóng?

động từ

1. phục vụ, phụng sự
   • to serve one's country
     phục vụ tổ quốc
   • to serve in the army
     phục vụ trong quân đội
   • to serve at table
     đứng hầu bàn ăn
2. đáp ứng, có lợi cho, thoả mãn, hợp với
   • to serve a purpose
     đáp ứng một mục đích
   • to serve some private ends
     có lợi cho những mục đích riêng
   • 1 kg serves him for a week
     một kilôgam có thể đủ cho anh ta trong một tuần
   • nothing would serve him
     chẳng có gì hợp với anh ta cả
3. dọn ăn, dọn bàn
   • to serve up dinner
     dọn cơm ăn
   • to serve somebody with soup
     dọn cháo cho ai ăn
   • to serve chicken three days running
     cho ăn thịt gà ba ngày liền
4. cung cấp, tiếp tế; phân phát
   • to serve ammunition
     tiếp đạn; phân phát đạn
   • to serve ration
     phân chia khẩu phần
   • to serve the town with water
     cung cấp nước cho thành phố
   • to serve a battery
     tiếp đạn cho một khẩu đội
   • to serve a customer with something
     bán cái gì cho một khách hàng
5. (thể dục,thể thao) giao bóng; giao (bóng)
   • to serve the ball
     giao bóng
6. đối xử, đối đãi
   • you may serve me as you will
     anh muốn đối với tôi thế nào cũng được
   • to serve somebody a trick
     chơi xỏ ai một vố
7. (pháp lý) tống đạt, gửi
   • to serve a writ on someone; to serve someone with a writ
     tống đạt trát đòi người nào ra toà
8. dùng (về việc gì)
   • a sofa serving as a bed
     một ghế xôfa dùng làm giường
9. nhảy (cái) (ngựa giống)

Idioms

• as occasion serves
  khi có điều kiện thuận lợi, lúc thuận lợi
• as memory serves
  mỗi khi nhớ đến
• to serve the devil
  độc ác, nham hiểm
• to serve God (the Lord)
  ngoan đạo
• if my memory serves me right
  nếu tôi không nhầm
• it serves him right!
  (xem) right
• to serve an office
  làm hết một nhiệm kỳ
• to serve one's apprenticeship
  (xem) apprenticeship
• to serve one's sentence
  chịu hết hạn tù
• to serve one's time
  giữ chức vụ hết nhiệm kỳ
• to serve somebody with the same sauce
• to serve somebody out
  trả thù ai, ăn miếng trả miếng ai

Synonyms

• service
• suffice
• do
• answer
• process
• attend
• assist
• dish
• help
• function