sauvage

Friendly

Từ "sauvage" trong tiếng Pháp có nghĩa là "dã man", "hoang dã", hoặc "hung dữ". Từ này được sử dụng để mô tả những thứ không được thuần hóa, hoặc sống trong tự nhiên mà không có sự can thiệp của con người. Dưới đây là một số cách sử dụng và ý nghĩa khác nhau của từ "sauvage":

1. Tính từ (Adjectif)

• Dã man, hung dữ:

  • Ví dụ: Un cri sauvage (Một tiếng kêu hung dữ).
  • Nghĩa: Dùng để miêu tả âm thanh hoặc hành động mang tính chất dữ dằn, không kiểm soát.

• Hoang dã:

  • Ví dụ: Des animaux sauvages (Động vật hoang dã).
  • Nghĩa: Thể hiện các loài động vật sống tự do trong tự nhiên, không bị thuần hóa.

• Cảnh hoang dã:

  • Ví dụ: Un site sauvage (Một cảnh hoang dã).
  • Nghĩa: Đề cập đến những vùng đất, cảnh đẹp tự nhiên chưa bị tác động bởi con người.

• Thích sống cô độc:

  • Ví dụ: Vivre en sauvage (Sống cô độc).
  • Nghĩa: Diễn tả lối sống mà một người chọn sống tách biệt với xã hội, thường mang ý nghĩa tự do, độc lập.

2. Danh từ (Nom)

• Người dã man:
  • Ví dụ: Un sauvage (Một người dã man).
  • Nghĩa: Có thể chỉ những người sống trong môi trường hoang dã hoặc những người có hành vi thô lỗ, cục cằn.

3. Các biến thể và từ gần nghĩa

• Sauvagement: Trạng từ, nghĩa là "một cách dã man" hoặc "một cách hoang dã".

  • Ví dụ: Il a agi sauvagement (Anh ấy đã hành động một cách dã man).

• Sauvagerie: Danh từ, nghĩa là "tính dã man" hoặc "tính hoang dã".

  • Ví dụ: La sauvagerie de la nature (Tính hoang dã của thiên nhiên).

4. Cách sử dụng nâng cao và cụm từ (Idioms, phrasal verbs)

• Caractère sauvage: Tính cách thô lỗ, cục cằn.

  • Ví dụ: Il a un caractère sauvage (Anh ấy có tính cách cục cằn).

• Mer sauvage: Biển động.

  • Ví dụ: La mer était sauvage aujourd'hui (Biển hôm nay rất động).

5. Từ đồng nghĩa và trái nghĩa

• Đồng nghĩa:

  • Féroce (Dữ tợn), brutal (tàn bạo).

• Trái nghĩa:

  • Domestique (Được thuần hóa), civilisé (văn minh).

6. Chú ý

Khi sử dụng từ "sauvage", cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh hiểu nhầm. Từ này có thể mang nghĩa tích cực khi nói về vẻ đẹp hoang dã của thiên nhiên, nhưng cũng có thể mang nghĩa tiêu cực khi nói về hành vi hung dữ của con người.

Academic

tính từ

1. dã man; hung dữ
   • Vie sauvage
     cuộc sống dã man
   • Un cri sauvage
     tiếng kêu hung dữ
2. hoang dại, dại, hoang dã
   • Plantes sauvages
     cây dại
   • Animaux sauvages
     động vật hoang dại
   • Site sauvage
     cảnh hoang dã
3. (thích sống) cô độc, thích thui thủi một mình
   • Caractère sauvage
     tính cô độc
4. thô lỗ, cục cằn
5. (hàng hải) động
   • Mer sauvage
     biển động

danh từ

1. người dã man
2. người (thích sống) cô độc
   • Vivre en sauvage
     sống cô độc
3. người thô lỗ cục cằn