Từ "saleté" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "sự bẩn thỉu" hoặc "tính bẩn thỉu". Từ này có thể được sử dụng để chỉ các đồ vật bẩn, rác rưởi, hoặc những điều không sạch sẽ. Dưới đây là một số cách sử dụng của từ "saleté", kèm theo ví dụ và những lưu ý cần thiết để các bạn có thể hiểu rõ hơn về nó.
Các nghĩa và cách sử dụng:
Sự bẩn thỉu, tính bẩn thỉu:
Ví dụ: "La saleté d'une rue" (Sự bẩn thỉu của một đường phố).
Trong ngữ cảnh này, "saleté" chỉ sự dơ bẩn, chất thải hoặc rác rưởi trên đường phố.
Hành động thô bỉ, lời tục tĩu:
Ví dụ: "Dire des saletés" (Nói những lời tục tĩu).
Ở đây, "saletés" không chỉ mang nghĩa bẩn thỉu mà còn chỉ những lời nói khiếm nhã, thô tục.
Ví dụ: "Pourquoi acheter ces saletés?" (Mua những vật vô giá trị này làm gì?).
Trong trường hợp này, "saletés" được dùng để chỉ những thứ không có giá trị, không đáng mua.
Các biến thể:
"Salé" là tính từ có nghĩa là "mặn", nhưng không liên quan đến nghĩa của "saleté".
"Salissant" là một tính từ nghĩa là "gây bẩn".
Các từ gần giống và từ đồng nghĩa:
"Déchet" (rác, chất thải): Chỉ các vật phẩm không còn giá trị sử dụng.
"Salissure" (vết bẩn): Chỉ một dấu hiệu của sự bẩn thỉu trên bề mặt.
Idioms và cụm động từ:
Lưu ý:
Khi sử dụng "saleté", cần chú ý đến ngữ cảnh vì nó có thể mang nghĩa khác nhau tùy thuộc vào cách sử dụng.
Từ "saleté" có thể được dùng trong cả ngữ cảnh miêu tả vật chất (bẩn thỉu, rác rưởi) và ngữ cảnh xã hội (lời nói tục tĩu).