rẽ

Friendly

The Vietnamese word "rẽ" is a verb that means "to turn" or "to cleave." It is often used to describe the action of changing direction, especially when moving through something like water or a path.

Basic Usage

• Definition: To cleave, to turn, to change direction.
• Example: "Rẽ trái" means "turn left," and "rẽ phải" means "turn right."

Advanced Usage

In a more poetic or descriptive context, "rẽ" can be used metaphorically. For example, "rẽ sóng" means "to cleave the waves," often referring to a boat moving through water, creating a path as it goes.

Variants of "rẽ"

• "Rẽ nhánh": This means "to branch off," often used when talking about roads or paths splitting into different directions.
• "Rẽ vào": This means "to turn into," indicating that you are entering a road or a place.

Different Meanings

While "rẽ" primarily indicates turning or cleaving, it can also imply a diversion or branching out in a broader context. For example, in conversations about life choices, one might say "Tôi quyết định rẽ sang một hướng mới," which translates to "I decided to take a new direction."

Synonyms

• "Quẹo": This also means "to turn," but is more commonly used in informal spoken Vietnamese.
• "Chuyển hướng": This means "to change direction," which is a more formal way of expressing the same idea.

Summary

In summary, "rẽ" is a versatile verb in Vietnamese that is commonly used in both everyday and more descriptive contexts.

Academic

verb

1. to cleave; to turn
   • rẽ sóng
     to cleave the waves