rư

Friendly

The Vietnamese word "rư" is an old or literary term that is often used in a poetic context. It can be understood as a variation of the word "ru," which relates to soothing or calming, often associated with lullabies or gentle actions that promote rest.

Basic Meaning:

• Rư: An old term used in a similar context to "ru," meaning to soothe or lull.

Usage Instructions:

• "Rư" is not commonly used in everyday conversation and is more often found in poetry or literary texts. When using this word, it is important to consider the context, as it may not be understood by all speakers, especially younger generations.

Examples:

1. In a poetic context: "Mẹ ngồi bên nôi, rư từng câu hát" (The mother sits by the cradle, lulling with every song).

Advanced Usage:

• In literature, "rư" can be used to evoke feelings of nostalgia or a sense of calmness. It may appear in works that emphasize the beauty of traditional lullabies or the tenderness of parental love.

Word Variants:

• Ru: The more commonly used version, which means to sing a lullaby or to soothe.
• Rư can be seen as an archaic form and might not have many direct variants, but it can be related to other poetic expressions.

Different Meanings:

• While "rư" specifically relates to soothing, it may also imply a gentle action that brings comfort, akin to the act of rocking a child to sleep.

Synonyms:

• Ru: To lull, to comfort.
• Vỗ về: To console or comfort gently.
• Êm ái: Softly, gently (often used to describe sounds or feelings).

Conclusion:

While "rư" is an interesting word with poetic significance, it is not commonly used in daily speech. It is essential for learners to recognize it primarily in literary contexts and poetry.

Academic

1. (từ cũ) như ru