rúc

Friendly

The Vietnamese word "rúc" is a versatile verb that can be understood in several ways. Here’s a simple breakdown:

Basic Meanings:

1. To Peck: This use of "rúc" refers to birds using their beaks to strike at something, usually for food. For example, when a chicken pecks at grains on the ground, you can say it is "rúc" the grains.

2. To Hoot or Toot: "Rúc" can also mean to make a horn sound or a hooting noise. For instance, when a car horn sounds, you can use "rúc" to describe that action.

3. To Put (One's Head) Into Something: This meaning refers to the action of putting one’s head into a space or object. For example, if someone is looking into a box or a hole, you can say they are "rúc" their head into it.

Advanced Usage:

In more advanced contexts, "rúc" can be used metaphorically, such as in phrases describing someone who is getting overly involved or immersed in something.

Word Variants:

• Rúc rỉa: This variant means to peck continuously or repeatedly at something.
• Rúc đầu: This can be used specifically to emphasize the action of putting one’s head into something.

Different Meanings:

• Rúc can also imply a sense of burrowing, where an animal or person digs into something for comfort or safety.
• In some slang contexts, it can refer to someone who is hiding or being secretive.

Synonyms:

• For "to peck," a synonym could be "mổ."
• For "to toot," a synonym could be "thổi còi."
• For the action of putting one’s head in, synonyms might include "nhét" or "cho vào."

Usage Instructions:

When using "rúc," make sure to clarify the context to avoid confusion, as it can refer to different actions based on the situation. It's often used with specific objects or subjects to make the meaning clear.

Example Sentences:

1. Chim sẻ rúc hạt ở dưới đất. (The sparrow is pecking at the seeds on the ground.)
2. Cô ấy rúc đầu vào cái gối. (She is putting her head into the pillow.)
3. Anh ta rúc còi để gọi bạn.

Academic

verb

1. to peck; to strike with the beak

verb

1. to hoot; to toot
   • rúc còi
     to toot a horn

verb

1. to put (one's head) into something