rã

Friendly

The Vietnamese word "rã" can be understood in a few different ways, primarily relating to the idea of something breaking down, crumbling, or falling apart. Here’s a detailed explanation:

Basic Meaning:

• Rã means to crumble, fall off, or break down. It often describes the process where something loses its structure or integrity.

Usage Instructions:

• Rã can be used in both literal and figurative contexts. When using "rã," think about situations where something is falling apart or becoming less whole.

Examples:

1. Literal Use:

   • Hoa rã cánh: This means "the flower's petals fell off." Here, "rã" describes the petals breaking away from the flower.

2. Figurative Use:

   • Nói rã bọt mép: This phrase translates to "to waste one's breath." It implies that someone is speaking but their words are ineffective or not being heard.

Advanced Usage:

• Rã can also be used in more complex phrases or idioms, often conveying a sense of futility or the breakdown of effort. For example, in discussions about relationships or projects that are falling apart, you might hear "rã" to describe the decline.

Word Variants:

• Rã ra: This means to break completely or to disintegrate. It intensifies the idea of crumbling.
• Rã nát: This means to crumble into small pieces. It indicates a more thorough breakdown.

Different Meanings:

• While "rã" primarily indicates crumbling or falling apart, it can also imply a loss of effectiveness or diminishing returns in a more abstract sense, like in conversations where someone feels their words are not making an impact.

Synonyms:

• Vỡ: This means to break or shatter, often used for glass or fragile items.
• Tan: This means to dissolve or melt, often used for substances that lose form when heated.

Academic

1. Crumble, fall off
   • Hoa rã cánh
     The flower's petals fell off
   • Nói rã bọt mép
     To waste one's breath