remplacer

Friendly

Từ "remplacer" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại (verbe transitif), nghĩa là nó cần một tân ngữ đi kèm. "Remplacer" có nghĩa là "thay thế" hoặc "thay cho". Khi bạn sử dụng từ này, bạn đang nói đến việc thay một vật, một người hoặc một điều gì đó bằng một cái khác.

Định nghĩa:

• Remplacer (động từ): Thay thế, thay cho.

Cách sử dụng:

1. Remplacer + tân ngữ:

   • Ví dụ: "Je vais remplacer ces vieux meubles." (Tôi sẽ thay những đồ gỗ cũ này.)
   • Ví dụ nâng cao: "Le miel remplace le sucre dans cette recette." (Mật ong thay cho đường trong công thức này.)

2. Remplacer par: Khi bạn muốn chỉ rõ cái gì được dùng để thay thế.

   • Ví dụ: "Il a remplacé son ancien téléphone par un modèle plus récent." (Anh ấy đã thay chiếc điện thoại cũ bằng một mẫu mới hơn.)

Các biến thể:

• Remplacement (danh từ): Sự thay thế.
  • Ví dụ: "Le remplacement de l'enseignant a été nécessaire." (Việc thay thế giáo viên là cần thiết.)

Các từ gần giống:

• Substituer: Cũng có nghĩa là "thay thế", nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh chính thức hoặc trong ẩm thực.
  • Ví dụ: "Vous pouvez substituer le beurre par de l'huile." (Bạn có thể thay thế bơ bằng dầu.)

Từ đồng nghĩa:

• Échanger: Trao đổi (nếu bạn muốn nói về việc đổi chỗ cho nhau).
• Interchanger: Thay đổi vị trí cho nhau.

Cụm động từ (phrasal verbs):

• Không có cụm động từ cụ thể cho "remplacer", nhưng bạn có thể kết hợp với các giới từ để tạo thành nghĩa khác nhau. Ví dụ: "remplacer quelque chose par quelque chose" (thay cái này bằng cái kia).

Idioms:

Mặc dù "remplacer" không có thành ngữ nổi bật, nhưng bạn có thể sử dụng nó trong các câu như: - "Remplacer une pièce défectueuse." (Thay thế một bộ phận bị hỏng.)

Chú ý:

Khi sử dụng "remplacer", hãy nhớ rằng nó thường đi kèm với một tân ngữ, và bạn có thể cần phải chỉ rõ cái gì được thay thế và cái gì được dùng để thay thế.

Academic

ngoại động từ

1. thay, thay cho, thay thế
   • Remplacer de vieux meubles
     thay những đồ gỗ cũ
   • Le miel remplace le sucre
     mật thay cho đường