Le mot vietnamien "quỷ" peut être traduit en français par "diable" ou "démon". C'est un terme qui désigne une entité surnaturelle souvent associée au mal ou à des comportements malveillants. Voici une explication détaillée pour un apprenant français :
Usage courant :
Expressions :
Dans certains contextes, "quỷ" peut être utilisé de manière figurative pour décrire des comportements humains jugés immoraux ou malveillants. Par exemple, on peut dire que quelqu'un a un "cœur de quỷ" pour signifier qu'il a de mauvaises intentions.
En fonction du contexte, "quỷ" peut également désigner des caractéristiques humaines, comme dans l'expression "quỷ kế" qui signifie "ruse malveillante". Cela peut impliquer une intelligence maligne ou des manigances.