pi-a-nô

Friendly

Le mot vietnamien "pi-a-nô" désigne un instrument de musique que l'on connaît sous le nom de "piano" en français. Voici une explication détaillée pour les apprenants :

Définition

• Pi-a-nô (mus.) : Il s'agit d'un instrument à clavier qui produit des sons par la frappe de touches. Il est largement utilisé dans de nombreux genres musicaux, allant du classique au jazz, en passant par la musique pop.

Utilisation

• Exemple simple : "Tôi học chơi pi-a-nô." (Je prends des cours de piano.)
• Dans cette phrase, "pi-a-nô" est utilisé pour parler de l'instrument que l'on apprend à jouer.

Usage avancé

• Dans un contexte plus avancé, vous pourriez dire : "Các nhạc sĩ thường sử dụng pi-a-nô để sáng tác." (Les musiciens utilisent souvent le piano pour composer.)
• Ici, le mot est utilisé pour décrire le rôle du piano dans le processus de composition musicale.

Variantes du mot

• Người chơi pi-a-nô : Cela se traduit par "pianiste" en français, désignant quelqu'un qui joue du piano. Par exemple, "Cô ấy là một người chơi pi-a-nô tuyệt vời." (Elle est une merveilleuse pianiste.)
• Pi-a-nô điện : Cela fait référence à un "piano numérique" ou "piano électrique", un instrument qui imite le son d'un piano acoustique.

Autres significations

• En général, "pi-a-nô" se réfère principalement à l'instrument. Cependant, dans certains contextes familiers ou artistiques, il peut aussi désigner un style de musique joué au piano.

Synonymes

• En vietnamien, il n'y a pas vraiment de synonymes directs pour "pi-a-nô". Cependant, on peut utiliser le terme "đàn piano" qui est une autre façon de dire "piano".

Academic

1. (mus.) pianô
   • người chơi pi-a-nô
     pianiste