phèo

Friendly

The Vietnamese word "phèo" has several meanings and uses, which can be a bit confusing for new learners. Here’s a breakdown of its different meanings and how to use it in sentences.

Basic Meaning:

1. Pig's Small Intestine: In a culinary context, "phèo" refers to the small intestine of a pig. It is often used in traditional dishes in Vietnam, especially in making sausage or certain soups.

Usage Instructions:

• When referring to food, "phèo" is typically used in combination with other words, such as "món phèo" (dishes made with pig's intestine).

Example:

• "Món ăn này có phèo rất ngon." (This dish has very delicious intestines.)

Advanced Usage:

1. To Give Off or Ooze: "Phèo" can also mean to ooze or to give off something. For example, "phèo bọt mép" means to give off saliva quickly or to drool.

Example:

• "Cậu ấy phèo bọt mép khi nhìn thấy món ăn ngon." (He drooled when he saw the delicious food.)

Example:

• "Câu chuyện nhạt phèo." (The story was extremely dull.)
• "Nói chuyện với anh ấy thật nhạt phèo." (Talking to him is really insipid.)

Word Variants:

• "Nhạt phèo": This phrase combines "nhạt" (bland) and "phèo" to emphasize dullness or insipidity.

Synonyms:

• For the culinary meaning: "ruột" (intestine).
• For the figurative meaning: "nhạt" (bland), "tẻ nhạt" (boring).

Different Meaning:

Apart from the meanings listed above, "phèo" can also be used in some regional dialects to refer to something that burns out quickly, such as a "straw fire."

Example:

• "Lửa rơm cháy phèo." (The straw fire burns out quickly.)

Conclusion:

In summary, "phèo" can refer to pig's small intestine, the act of oozing, or describe something very dull or insipid.

Academic

1. Pig's smal intestine
2. Give off, ooze out
   • Phèo bọt mép
     To give off saliva
3. Fleetingly, quickly over
   • Lửa rơm cháy phèo
     A straw fire burns out quickly
4. Extremely (dull, insipid)
   • Câu chuyện nhạt phèo
     The conversation was extremely dull
   • Canh nhạt phèo
     The soup was extremely insipid
   • xem lộn phèo