pavillon

Friendly

Từ tiếng Pháp "pavillon" là một danh từ giống đực, có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau trong ngữ cảnh. Dưới đây là các giải thích chi tiết và ví dụ cho từ này.

Định nghĩa và các nghĩa của từ "pavillon":

1. Kiến trúc:

   • "Pavillon" có thể hiểu là một loại công trình nhỏ, thường được xây dựng trong các khu vườn hoặc công viên. Ví dụ:

2. Âm nhạc:

   • "Pavillon" cũng có thể chỉ về phần vành của loa, ví dụ:

3. Tôn giáo:

   • Trong ngữ cảnh tôn giáo, "pavillon" có thể là khăn phủ cho các đồ vật thánh, như bình hay bánh thánh.

4. Cờ hiệu:

   • "Pavillon" cũng có nghĩa là cờ hiệu, thường được dùng trong quân đội, như:

5. Lều vải:

   • Trong nghĩa cũ, "pavillon" có thể chỉ lều vải của quân đội.

Cách sử dụng và biểu thức liên quan:

1. Baisser pavillon: Nghĩa là "hạ cờ", dùng để chỉ việc nhượng bộ hay chịu thua trong một cuộc tranh luận hoặc xung đột.

   • Ví dụ: "Après une longue discussion, il a décidé de baisser pavillon." (Sau một cuộc thảo luận dài, anh ấy đã quyết định nhượng bộ.)

2. Mettre pavillon bas devant quelqu'un: Nghĩa là "chịu thua ai đó".

   • Ví dụ: "Il a mis pavillon bas devant son adversaire." (Anh ấy đã chịu thua trước đối thủ của mình.)

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Kiosque: Cũng chỉ một loại công trình nhỏ giống như pavillon, thường là nơi bán hàng hoặc phục vụ đồ uống trong công viên.
• Abri: Nghĩa là chỗ trú ẩn, có thể là một dạng pavillon nhỏ hơn.
• Chapelle: Nhà nguyện, có thể được xây dựng như một loại pavillon trong các khu vực tôn giáo.

Kết luận:

Từ "pavillon" trong tiếng Pháp rất đa dạng và phong phú về nghĩa. Tùy thuộc vào ngữ cảnh, nó có thể chỉ một công trình kiến trúc, phần của một chiếc loa, hay một biểu tượng trong quân đội.

Academic

danh từ giống đực

1. đình, đình tạ
2. chòi
   • pavillon de chasse
     chòi săn
3. (kiến trúc) tòa, cánh, chái (trong một ngôi nhà)
   • Pavillon central
     tòa giữa
4. vành (tai)
5. loa
   • Pavillon d'une trompette
     loa kèn trompet
6. (tôn giáo) khăn phủ (bình, bánh thánh...)
7. cờ hiệu; cờ
   • Pavillon amiral
     cờ hiệu đô đốc
8. (từ cũ; nghĩa cũ) lều vải (của quân đội)
   • baisser pavillon
     xem baisser
   • Mettre pavillon bas devant quelqu'un
     nhượng bộ ai, chịu thua ai