oẹ

Friendly

Le mot vietnamien "oẹ" est utilisé pour exprimer une sensation de nausée ou de haut-le-cœur. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre son usage.

Définition

• "Oẹ" : Ce terme désigne généralement le fait d'avoir des nausées, une envie de vomir, ou un haut-le-cœur. On peut l'utiliser pour décrire une réaction physique désagréable, souvent causée par une odeur, une vue ou une situation qui dérange.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "oẹ" dans des contextes où l'on ressent une forte aversion ou une réaction physique à quelque chose. Par exemple, si vous sentez une odeur très désagréable, vous pourriez dire "Ôi, oẹ!" pour exprimer votre dégoût.

Exemple

• Phrase simple : "Hôm nay em ăn món gì đó ôi thiu, nên em cảm thấy oẹ."
  • Traduction : "Aujourd'hui, j'ai mangé quelque chose de périmé, donc je me sens nauséeux."

Usage avancé

• Vous pouvez également utiliser "oẹ" pour parler d'une réaction émotionnelle, par exemple en voyant quelque chose de choquant ou de répugnant. Cela montre que le mot peut avoir une portée plus large que la simple nausée physique.

Variantes du mot

• Il n'y a pas de nombreuses variantes directes de "oẹ", mais vous pouvez rencontrer des expressions comme "oẹ ra" qui signifie "vomir". Cela montre un lien direct entre la sensation de nausée et l'acte de vomir.

Autres significations

• En plus de son usage principal lié aux nausées, "oẹ" peut aussi être utilisé de manière figurative pour exprimer un sentiment de dégoût ou une forte aversion envers une situation ou une personne.

Synonymes

• Des synonymes possibles incluent :
  • "buồn nôn" : qui signifie littéralement "avoir envie de vomir".
  • "nôn" : qui est également utilisé pour exprimer l'idée de vomir.

Conclusion

Le mot "oẹ" est un terme utile pour exprimer des sentiments de malaise physique ou de dégoût. En l'utilisant dans vos conversations, vous pourrez communiquer des sensations désagréables de manière efficace.

Academic

1. avoir un haut le coeur ; avoir des nausées
   • ọe ra
     vomir ; rendre