oách

Friendly

The Vietnamese word "oách" is a slang term that is used to describe someone who looks stylish, dapper, or impressive in their appearance. It often carries a connotation of being fashionable or well-dressed, and it can also imply a certain level of confidence or swagger.

Basic Usage:

• Meaning: When you say someone is "oách," you are complimenting their outfit or overall look, suggesting that they stand out in a positive way.
• Example: "Cậu ta trống rất oách trong bộ đồng phục màu xanh."
  • Translation: "He looks very dapper in his blue uniform."

Advanced Usage:

• You can use "oách" not just for clothing but also when referring to someone's demeanor or overall presence. For instance, if someone carries themselves with confidence and grace, you might describe them as "oách."
• Example: "Cô ấy đi đứng rất oách."
  • Translation: "She walks very stylishly."

Variants:

• While "oách" is primarily used as an adjective, it can also be used in phrases like "diện oách," which means to wear something stylish or to dress up impressively.
• Example: "Hôm nay mình sẽ diện oách để dự tiệc."
  • Translation: "Today, I will dress stylishly for the party."

Different Meanings:

• In some contexts, "oách" can also imply a sense of being over the top or showing off, depending on how it's used.
• Example: If someone wears very extravagant clothing just to attract attention, you might say, "Anh ấy lại oách quá rồi."
  • Translation: "He is being too showy again."

Synonyms:

• Some synonyms for "oách" include:
  • "sang trọng" (luxurious)
  • "thời trang" (fashionable)
  • "đẹp trai" (handsome, for males)
  • "xinh đẹp" (beautiful, for females)

Academic

1. Swell
   • Diện oách
     To put on one's swell clothes
2. Dapper
   • Cậu ta trống rất oách trong bộ đồng phục màu xanh
     He looks very dapper in his blue uniform