oeuf

Friendly

Từ "oeuf" trong tiếng Pháp có nghĩa là "trứng". Đây là một danh từ giống đực, số nhiều của nó là "oeufs".

Giải thích chi tiết về từ "oeuf":

1. Định nghĩa cơ bản:

   • "Oeuf" chỉ trứng động vật, thường là trứng gà ("oeuf de poule"). Trứng là một loại thực phẩm phổ biến trong ẩm thực, được sử dụng trong nhiều món ăn khác nhau.

2. Các ví dụ sử dụng thông thường:

   • Oeuf de poule: trứng gà
   • Oeuf dur: trứng luộc (trứng đã được luộc chín)
   • Oeufs sur le plat: trứng rán (trứng được chiên mà lòng đỏ còn nguyên)

3. Sử dụng trong ngữ cảnh sinh học:

   • Segmentation de l'oeuf: sự phân cắt của trứng cái. Cụm từ này thường được sử dụng trong sinh học để mô tả quá trình phát triển của phôi.

4. Các nghĩa và cách sử dụng khác:

   • Khi sử dụng như một cách nói thân mật:

5. Các cụm từ và cách diễn đạt phổ biến:

   • Mettre tous ses oeufs dans le même panier: Dốc tiền vào một việc (nghĩa là đặt tất cả hy vọng hoặc đầu tư vào một nguồn duy nhất).
   • Sortir de l'oeuf: còn non nớt (chỉ ai đó còn thiếu kinh nghiệm).
   • Se ressembler comme des oeufs: giống nhau như đúc (dùng để chỉ những người hoặc vật có sự tương đồng cao).

6. Biến thể và từ gần giống:

   • Các từ gần giống có thể là "ovule" (trứng trong sinh học, thường dùng để chỉ trứng của động vật có vú) và "coque" (vỏ trứng).
   • Từ đồng nghĩa với "oeuf" có thể là "ovule" trong một số ngữ cảnh sinh học, nhưng "oeuf" chủ yếu dùng trong ẩm thực.

7. Các idioms và cụm động từ:

   • Etouffer une affaire dans l'oeuf: dập một chuyện ngay từ đầu (ngăn chặn sự việc trước khi nó xảy ra).
   • Oeuf de Pâques: kẹo (hình) trứng làm quà lễ phục sinh (trứng phục sinh thường được làm bằng chocolate).

Kết luận:

Từ "oeuf" không chỉ đơn thuần là trứng mà còn mang nhiều nghĩa và cách sử dụng phong phú trong tiếng Pháp.

Academic

danh từ giống đực (số nhiều oeufs)

1. trứng
   • Oeuf de poule
     trứng gà
   • Oeuf dur
     trứng luộc
   • Segmentation de l'oeuf
     (sinh vật học; sinh lý học) sự phân cắt của trứng
2. cái nong tất (để mạng tất)
3. (thân mật) kẻ ngờ nghệch, thằng ngốc
   • Quel oeuf!
     rõ thằng ngốc!
   • dans l'oeuf
     ngay từ trong trứng, ngay từ đầu
   • Etouffer une affaire dans l'oeuf
     dập một chuyện ngay từ đầu
   • donner un oeuf pour un boeuf
     thả con săn bắt con cá sộp
   • l'oeuf de Colomb
     việc dễ nhưng phải có sáng kiến
   • marcher sur des oeufs
     đi rón rén
   • mettre tous ses oeufs dans le même panier
     dốc tiền vào một việc
   • oeuf de Pâques
     kẹo (hình) trứng làm quà lễ phục sinh
   • oeufs sur le plat
     (thân mật) vú tẹt, vú lép
   • plein comme un oeuf
     đầy ắp
   • se ressembler comme des oeufs
     giống nhau như đúc
   • sortir de l'oeuf
     còn non nớt
   • tondre un oeuf
     keo kiệt