nãy

Friendly

Le mot vietnamien "nãy" est un adverbe qui signifie "tout à l'heure" ou "depuis tout à l'heure". Il est souvent utilisé pour désigner un moment récent dans le passé, généralement proche du moment présent.

Utilisation de "nãy"

1. Contexte temporel : "nãy" est utilisé pour parler de quelque chose qui s'est produit récemment. Par exemple, si vous voulez dire que vous avez mangé quelque chose il y a peu de temps, vous pourriez dire :

   • "Tôi đã ăn cơm nãy." (J'ai mangé du riz tout à l'heure.)

2. Conversation courante : Ce mot est fréquemment utilisé dans les conversations de tous les jours pour indiquer un événement qui a eu lieu il y a peu de temps.

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Nãy tôi gặp bạn." (Tout à l'heure, j'ai rencontré un ami.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "nãy" peut être combiné avec d'autres mots pour préciser le moment. Par exemple : - "Nãy giờ" : Cela signifie "depuis tout à l'heure" et est utilisé pour indiquer que quelque chose a duré ou se poursuit depuis un moment déjà. - Exemple : "Nãy giờ tôi đang chờ bạn." (Depuis tout à l'heure, j'attends ton arrivée.)

Variantes et synonymes

• Nãy giờ : Comme mentionné, cela signifie "depuis tout à l'heure".
• Vừa : Cela signifie "récemment" et peut être utilisé de manière similaire, bien que "nãy" soit plus spécifique à un moment précis.

Différentes significations

En général, "nãy" est principalement utilisé pour indiquer un temps récent. Il n’a pas d’autres significations notables dans un contexte différent.

Synonymes

• Vừa : Comme mentionné, cela peut aussi signifier quelque chose qui vient de se produire, mais est moins spécifique que "nãy".

Academic

1. tout à l'heure
   • Từ nãy đến giờ
     depuis tout à l'heure