não

Friendly

Le mot vietnamien "não" signifie principalement "cerveau" en français. C'est un terme utilisé en anatomie pour désigner l'organe principal du système nerveux central.

Usage de base :

Dans des contextes courants, "não" est utilisé pour parler du cerveau en tant qu'organe, mais il peut aussi exprimer des sentiments ou des états émotionnels. Par exemple, on peut dire "não người dãi gió dầm mưa" qui signifie s'attrister à voir quelqu'un exposé au vent et à la pluie, évoquant une certaine vulnérabilité.

Exemples :

1. Usage standard :

   • "Não của tôi rất lớn." (Mon cerveau est très grand.)

2. Usage émotionnel :

   • "Tôi cảm thấy não khi nhìn thấy anh ấy buồn." (Je suis attristé quand je le vois triste.)

Usages avancés :

Le mot "não" est également utilisé dans des termes médicaux et scientifiques. Par exemple, on peut rencontrer : - bệnh não (encéphalopathie) : un terme général désignant toute maladie du cerveau. - chảy máu não (hémorragie cérébrale) : une condition où il y a un saignement dans le cerveau. - nhũn não (encéphalomalacie) : une condition où le tissu cérébral devient mou. - thoát vị não (encéphalocèle) : une malformation où une partie du cerveau fait saillie à travers le crâne.

Variantes et synonymes :

• En termes de synonymes, "não" peut être associé à d'autres mots comme "trí tuệ" (intellect) ou "tâm trí" (esprit), bien qu'ils aient des nuances différentes.
• Il existe également des mots composés avec "não" qui décrivent des conditions spécifiques liées au cerveau.

Autres significations :

Dans un sens figuré, "não" peut aussi désigner des sentiments de tristesse ou de chagrin, allant au-delà du sens strictement anatomique.

Conclusion :

En résumé, "não" est un terme riche en significations, allant de l'anatomie à l'expression des émotions.

Academic

1. (anat.) cerveau ; encéphale
2. (rare) avoir le coeur endolori ; s' attrister
   • não người dãi gió dầm mưa
     s' attrister à le voir exposé au vent et à la pluie
   • bệnh não
     enphacélopathie
   • chảy máu não
     hémorragie cérébrale
   • nhũn não
     encéphalomalacie
   • thoát vị não
     encéphalocèle
   • u não
     encéphalome
   • viêm não
     encéphalomyélite