infléchissable

Friendly

Từ "infléchissable" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "không thể gấp lại", "không thể bẻ cong", "không nao núng" hoặc "không thể khuất phục". Từ này thường được sử dụng để miêu tả một người hoặc một quan điểm rất kiên định, không bị ảnh hưởng bởi áp lực bên ngoài.

Giải thích chi tiết

1. Cấu trúc từ:

   • "in-" là tiền tố có nghĩa là "không".
   • "fléchir" có nghĩa là "gập lại" hoặc "bẻ cong".
   • "infléchissable" do đó có nghĩa là "không thể bẻ cong".

2. Cách sử dụng:

   • Từ này thường được dùng để mô tả sự kiên định trong quan điểm, lý tưởng hoặc hành động của một người. Nó thể hiện sự không thay đổi, bất chấp các tình huống hoặc áp lực.

Ví dụ sử dụng

1. Sử dụng trong câu đơn giản:

   • Il est infléchissable dans ses convictions. (Anh ấy không thể bị lay chuyển trong những niềm tin của mình.)

2. Sử dụng trong bối cảnh chính trị:

   • Le président a pris une position infléchissable sur ce sujet. (Tổng thống đã giữ một lập trường không thể bị thay đổi về vấn đề này.)

3. Sử dụng trong bối cảnh cá nhân:

   • Malgré les critiques, elle reste infléchissable dans ses choix de vie. (Mặc dù bị chỉ trích, cô ấy vẫn kiên định với những lựa chọn trong cuộc sống của mình.)

Các biến thể và từ đồng nghĩa

• Biến thể:

  • Infléchir (động từ): có nghĩa là "bẻ cong", "gập lại".

• Từ đồng nghĩa:

  • Inflexible (cũng mang nghĩa là không thể gập lại, kiên quyết).
  • Rigide (cứng rắn, không linh hoạt).

Các từ gần giống

• Fermeté: (sự kiên định) - Sự mạnh mẽ trong quan điểm hoặc cảm xúc.
• Détermination: (sự quyết tâm) - Khả năng kiên trì theo đuổi một mục tiêu.

Idioms và phrased verbs

• Rester ferme: (giữ vững lập trường) - Cũng có nghĩa là không thay đổi ý kiến hay quyết định.
• Tenir bon: (kiên trì, giữ vững) - Điều này cũng gần nghĩa với "infléchissable" trong một số ngữ cảnh.

Chú ý

Mặc dù "infléchissable" có nghĩa tương tự với "inflexible", nhưng "infléchissable" thường mang ý nghĩa sâu sắc hơn về sự kiên định và không bị khuất phục, trong khi "inflexible" có thể được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau và có thể chỉ đơn giản là không linh hoạt.

Academic

tính từ

1. (từ hiếm; nghĩa ít dùng)
2. không thể gấp lại, không thể bẻ cong
3. không nao núng, không thể khuất phục