Le mot vietnamien "náo" peut être traduit par "émoi" ou "agitation" en français. Il exprime une idée de mouvement, de bruit ou d'animation dans un lieu, souvent dans un contexte où les gens sont excités ou perturbés.
"Náo" est utilisé pour décrire une situation où il y a beaucoup de bruit, de mouvement ou d'agitation, que ce soit à cause de l'excitation, de l'enthousiasme ou d'une situation chaotique.
Dans un contexte plus avancé, vous pouvez utiliser "náo" pour décrire des événements qui provoquent une grande agitation dans la communauté ou un lieu public, comme une fête, un concert ou un événement sportif.
Il existe quelques variantes et mots connexes : - Náo động : signifie "agité" ou "animé", souvent utilisé pour décrire un endroit bruyant ou plein de vie. - Náo nhiệt : qui signifie "chaleureux" ou "vivant", souvent utilisé pour décrire des fêtes ou des événements animés.
Bien que "náo" soit principalement utilisé pour décrire de l'agitation, il peut également avoir des connotations plus négatives, comme lorsqu'il s'agit de chaos ou de désordre.