náo

Friendly

The Vietnamese word "náo" is used to describe a situation that is noisy or chaotic, often involving a lot of commotion or uproar. It can be used in various contexts where there is a disturbance or a lively atmosphere.

Basic Meaning:

• Definition: To raise an uproar or to create a din.
• Example: "Con lợn sổng ra làm náo cả chợ lên." (A pig breaking loose raised an uproar in the market.)

Usage Instructions:

• "Náo" is often used to describe places that are bustling with activity, noise, or excitement. You can use it to talk about events, markets, or any situation where there is a lot of noise and movement.

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "náo" can be combined with other words to describe specific situations, like "náo nhiệt," which means lively or bustling, often in a festive context. For example, "Bữa tiệc rất náo nhiệt." (The party was very lively.)

Word Variants:

• Náo nhiệt: This variant means lively or bustling, as mentioned above. It describes a place or event that is full of energy and activity.
• Náo động: This variant means chaotic or tumultuous and emphasizes disorder in a noisy environment.

Different Meanings:

• "Náo" can also refer to a sense of excitement or thrill in certain contexts. For example, "Không khí náo động trong buổi hòa nhạc." (The atmosphere was exciting at the concert.)

Synonyms:

• Ôn ào: This is another word for noisy or tumultuous, often used in similar contexts.
• Hỗn loạn: Meaning chaotic or disorderly, it can also convey a sense of uproar but focuses more on the disorder aspect.

Summary:

"Náo" is a versatile word that captures the essence of noise and excitement in various contexts.

Academic

1. Raise an uproar, raise a din
   • Con lợn sổng ra làm náo cả chợ lên
     A pig breaking loose raised an uproar in the market