nài

Friendly

The Vietnamese word "nài" has several meanings and uses, which can vary based on context. Below is a detailed explanation:

Basic Meanings:

1. As a verb (to mind):

   • "Nài" can mean to not mind or to not care about something, especially when it comes to hard work.
   • Example: "Tôi không nài khó nhọc." (I do not mind hard work.)
   • Usage: This usage is often employed when expressing a willingness to put in effort or endure difficulties without complaint.

2. As a verb (to insist):

   • "Nài" can also mean to insist or to urge someone to do something.
   • Example: "Anh ấy nài tôi tham gia." (He insists that I join.)
   • Usage: Use this when you want to express that someone is strongly encouraging or pressuring another person to take action.

3. As a noun (jockey):

   • "Nài" can refer to a jockey, which is a person who rides horses in races.
   • Example: "Nài đua ngựa rất tài năng." (The jockey is very talented.)
   • Usage: This term is specific to horse racing and can be used in discussions about sports or equestrian activities.

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "nài" can be used metaphorically to describe someone who is persistent or determined in their efforts.
  • Example: "Cô ấy là người nài trong công việc." (She is someone who insists on doing her job well.)
  • Usage: This conveys a sense of dedication and resilience.

Word Variants:

• There are no direct variants of "nài," but its meaning can be nuanced depending on the context in which it is used. You might encounter phrases that include "nài" which can change the overall meaning.

Different Meanings:

• The meaning of "nài" can shift between being a verb and a noun, depending on how it is used in a sentence. It's essential to pay attention to the context to understand its intended meaning.

Synonyms:

• For the verb meaning "to mind," synonyms include "không ngại" (to not be afraid) or "không để ý" (to not pay attention).
• For the verb meaning "to insist," a synonym could be "khăng khăng" (to insist firmly).
• In the context of a jockey, a synonym could be "kỵ sĩ" (horse rider), although "kỵ sĩ" is a more general term.

Summary:

• Nài is a versatile word in Vietnamese with meanings that range from not minding hard work, to insisting on something, to referring to a jockey.

Academic

verb

1. to mind
   • không nài khó nhọc
     not to mind hard work

verb

1. to insists

verb

1. to tie

noun

1. jockey