nhầy

Friendly

The Vietnamese word "nhầy" describes a texture that is sticky or slimy. It is often used to refer to things that have a gooey or viscous quality. Here’s a breakdown to help you understand its usage:

Basic Meaning:

• Nhầy: Sticky, slimy

Usage Instructions:

• You can use "nhầy" to describe textures of various substances, particularly when something feels tacky or has a slippery surface.

Example Sentences:

1. Nhầy tay: This means "to have sticky hands." It can describe a situation where your hands are covered in syrup, glue, or any sticky substance.

   • Example: "Sau khi ăn bánh, tay tôi nhầy quá." (After eating the cake, my hands are very sticky.)

2. Chất nhầy: This translates to "a slimy (mucous) substance." It refers to thick liquids that feel slippery or gooey, such as mucus.

   • Example: "Chất nhầy trong cổ họng khiến tôi khó nuốt." (The slimy substance in my throat makes it hard to swallow.)

3. Nhầy nhầy: This is a reduplicated form, which emphasizes the quality of being sticky or slimy. It can also convey a sense of being snotty.

   • Example: "Mũi tôi nhầy nhầy vì cảm lạnh." (My nose is snotty because of the cold.)

Advanced Usage:

• "Nhầy" can also be used metaphorically in different contexts, such as describing a situation that feels complicated or messy, similar to how we might use "sticky" in English.
  • Example: "Tình huống này thật nhầy, tôi không biết phải làm gì." (This situation is really sticky; I don't know what to do.)

Word Variants:

• Nhầy nhầy: As mentioned, this is a reduplicated form and is used to emphasize stickiness or sliminess.
• Chất nhầy: Refers specifically to a slimy substance, often used in a medical or biological context.

Different Meanings:

• While "nhầy" primarily refers to a sticky or slimy texture, it can also imply an unpleasant quality, especially when related to bodily fluids like mucus.

Synonyms:

• Dính: This means "sticky," often used in similar contexts.
• Trơn: This means "slippery," which can sometimes overlap in meaning with "nhầy" depending on the context.
• Mềm: This means "soft," and while it doesn’t directly mean sticky, sometimes soft substances can also feel slimy.

Academic

1. Sticky, slimy
   • Nhầy tay
     To have sticky hands
   • Chất nhầy
     A slimy (mocous) substance
   • nhầy nhầy (láy)
     Snotty
   • Tay nhầy nhầy những mũi
     To have one's hands snotty with mucus