nhèo

Friendly

The Vietnamese word "nhèo" primarily describes a state of being soft, mushy, or flaccid. It can refer to food that has lost its firmness, like overcooked meat or fruit that has gone bad.

Basic Meaning:

1. Soft/Mushy: The word "nhèo" indicates that something is not firm and has a somewhat unpleasant texture.
   • Example: "Thịt nát nhèo nhèo" means "the meat is very flaccid/mushy."

Usage Instructions:

• "Nhèo" is often used to describe food, particularly when discussing its texture. It can also be used metaphorically to describe something that lacks strength or firmness in a broader context.

Examples:

1. Food Context:

   • "Cái bánh này để lâu nên nó nhèo quá."

2. Metaphorical Context:

   • "Cô ấy cảm thấy nhèo khi nghe tin xấu."

Advanced Usage:

In advanced contexts, "nhèo" can be used metaphorically to describe emotional states or situations. For instance, if someone feels overwhelmed or lacks resilience, you might say their spirit is "nhèo."

Word Variants:

• "Nhão": This is a variant of "nhèo" and can be used interchangeably in some contexts, particularly when referring to food that is soft or mushy.
• "Nhão nhẽo": This is a colloquial expression that emphasizes the state of being very soft or weak.

Different Meanings:

Although "nhèo" primarily relates to softness or flaccidity, in certain contexts, it can imply a weakened state, whether physical or emotional.

Synonyms:

• Mềm: This means "soft" and can be used in similar contexts, but it does not carry the negative connotation that "nhèo" often has.
• Nát: This means "crushed" or "broken," which can also describe food that is not in good condition.

Conclusion:

"Nhèo" is a versatile word that is most commonly used to describe food textures, but can also be applied in metaphorical ways to express weakness or a lack of firmness in various contexts.

Academic

1. như nhẽo
2. nhèo nhèo (láy, ý tăng)
   • Thịt nát nhèo nhèo
     Very flaccid meat