nhử

Friendly

The Vietnamese word "nhử" is a verb that means "to lure," "to entice," or "to snare." It is often used when someone tries to attract or draw another person or an animal toward something, usually by offering something appealing or tempting.

Usage Instructions:

You can use "nhử" when talking about situations where someone is trying to persuade or attract someone else, whether to engage in an activity, to take an offer, or even to catch an animal.

Examples:

1. Simple Example:

   • "Cô ấy nhử mèo bằng một miếng cá."
   • (She lured the cat with a piece of fish.)

2. Advanced Example:

   • "Những kẻ săn mồi thường nhử con mồi bằng cách tạo ra âm thanh hoặc mùi hương hấp dẫn."
   • (Predators often lure their prey by creating appealing sounds or scents.)

Word Variants:

• "Nhử mồi": This phrase means "to bait" or "to lure bait," often used in fishing or hunting contexts.
• "Bị nhử": This means "to be lured," referring to someone who has fallen for the temptation or attraction.

Different Meanings:

While "nhử" primarily means to lure or entice, it can also have connotations of trickery or manipulation, depending on the context. For example, if someone uses deceit to lure someone into a trap, "nhử" can imply a negative tactic.

Synonyms:

• "Dụ dỗ": This means "to coax" or "to seduce," often implying a more personal or emotional approach.
• "Mời gọi": This means "to invite" or "to call," which can be used in a broader context, not just for luring in a deceptive way.

Conclusion:

"Nhử" is a versatile verb that can be applied in various contexts, from casual situations like offering food to pets, to more serious scenarios involving persuasion or entrapment.

Academic

verb

1. to lure, to entice, to snare