nhọn

Friendly

Le mot vietnamien "nhọn" signifie "aigu" ou "pointu". C'est un adjectif utilisé pour décrire quelque chose qui a une extrémité fine ou acérée. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot :

Définition

• Nhọn : Aigu, pointu. Il est utilisé pour décrire des objets qui ont une forme fine, comme un couteau, un crayon ou même des angles en mathématiques.

Utilisation

Vous pouvez utiliser "nhọn" dans plusieurs contextes. Voici quelques exemples :

Usage avancé

Le terme "nhọn" peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire un caractère ou une personnalité. Par exemple, on peut dire qu'une personne a une "tête pointue" (c'est-à-dire qu'elle est très intelligente ou astucieuse).

Variantes du mot

• Nhọn nhọt : Cela signifie quelque chose de légèrement pointu ou aigü, souvent utilisé pour décrire un objet qui pourrait être considéré comme un peu moins tranchant.

Autres significations

Dans un sens atténué, "nhọn" peut également être utilisé pour décrire quelque chose qui est "légèrement aigu" ou "légèrement pointu", ce qui indique que l'objet n'est pas totalement acéré mais a tout de même une certaine finesse.

Synonymes

• Sắc : Cela signifie également "tranchant" ou "sharp", mais peut avoir une connotation plus forte dans certains contextes.
• Tép : Peut être utilisé dans certains dialectes pour désigner quelque chose de pointu, mais moins couramment.

Academic

1. aigu; pointu
   • Con chim mỏ nhọn
     un oiseau au bec aigu
   • Dao găm nhọn
     un poignard aigu
   • Góc nhọn (toán học)
     angle aigu
   • Cằm nhọn
     menton pointu
   • nhòn nhọn
     (redoublement; sens atténué) légèrement aigu; légèrement pointu