Le mot vietnamien "nhũn" signifie généralement "tendre", "mou" ou "flasque". C'est un adjectif qui décrit quelque chose qui est devenu doux ou déformé, souvent à cause de la chaleur ou de la maturation. Voici quelques détails supplémentaires sur ce mot :
Sens principal :
Usage avancé :
Nhùn (avec un "n" supplémentaire) : Cela peut être utilisé pour renforcer le sens de "nhũn". Par exemple, "nhùn nhũn" signifie "légèrement blet", ce qui est une façon de dire que quelque chose est un peu trop mou, mais pas complètement.
Blet : C'est un synonyme qui peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes. Par exemple, "quả nhũn" et "quả blet" peuvent tous deux désigner un fruit trop mûr.
"Nhũn" est un mot polyvalent qui peut décrire à la fois des objets physiques et des traits de personnalité. En utilisant ce mot, vous pouvez enrichir votre vocabulaire pour parler de choses qui sont soit trop mûres, soit des comportements modestes.