ngớ

Friendly

The Vietnamese word "ngớ" is an adjective that describes a state of being stupefied or dazed. It is often used to express a moment of confusion or shock, typically when something unexpected happens.

Basic Meaning:

• Ngớ: Stupefied or dazed, often due to surprise or shock.

Usage Instructions:

• You can use "ngớ" to describe a person who is momentarily unable to think clearly because they are surprised or confused by a situation. It often implies a sense of being caught off guard.

Example:

• "Anh ấy đứng ngớ người ra vì đánh rơi mất ví tiền."
  • Translation: "He stood stupefied when realizing he had lost his wallet."

Advanced Usage:

In more complex sentences, "ngớ" can be used in conjunction with other words to create different meanings or emphasize the state of confusion. For example: - "Cô ấy ngớ ngẩn khi nghe tin xấu." - Translation: "She was dazed when hearing the bad news."

Word Variants:

• "Ngớ" can also appear in other forms or phrases in Vietnamese to convey similar meanings, such as:
  • Ngớ ngẩn: This is a combination that emphasizes a foolish or silly state of being dazed.

Different Meanings:

While "ngớ" primarily means stupefied, it can sometimes indicate a lack of awareness or understanding in a broader sense.

Synonyms:

Here are some synonyms you might find useful: - Bối rối: Confused or perplexed. - Ngẩn ngơ: Dazed or absent-minded, similar to "ngớ" but can also imply being lost in thought.

Summary:

"Ngớ" is a useful word in Vietnamese to describe feelings of confusion or shock. It can be used in various contexts to express how someone reacts to unexpected news or situations.

Academic

1. Stupefied
   • Đứng ngớ người ra vì đánh rơi mất ví tiền
     To stand stupefied when realizing one has lost one's wallet