nghịt

Friendly

The Vietnamese word "nghịt" is an adjective that describes something as being dense or deep. It is often used to convey the idea of a large quantity or a lot of something gathered closely together. Here’s a breakdown of its usage:

Basic Meaning:

• Dense: Referring to something that is thick or closely packed.
• Deep: Suggesting a significant amount or concentration of something.

Usage Instructions:

You can use "nghịt" to describe various situations where things are packed tightly together or when there is a heavy concentration of something. It is often used in contexts involving crowds, darkness, or a large number of items.

Examples:

1. Chợ đông nghịt những người.

   • Translation: The market was densely crowded with people.
   • Explanation: This sentence describes a market filled with many people, indicating that it is difficult to move around because of the crowd.

2. Ruồi bám đen nghịt đống rác.

   • Translation: The heap of garbage was deep black with flies.
   • Explanation: This example illustrates a pile of trash that has so many flies on it that it appears dark or black, indicating a high concentration of flies.

Advanced Usage:

• Nghìn nghịt: This is a variation of "nghịt" that emphasizes the density even more, meaning "very dense" or "very deep." You can use this expression to exaggerate the situation.
  • Example: Người ở lễ hội nghìn nghịt. (The people at the festival were extremely dense.)

Word Variants:

• Nghịt can be used in various contexts and combined with other words to enhance its meaning, such as:
  • Nghịt nhoáng: meaning very dense and quick (often used in the context of movement).
  • Nghịt ngợp: meaning overwhelming density.

Different Meanings:

While "nghịt" primarily conveys density or depth, it can also imply a sense of being overwhelmed by something due to its abundance.

Academic

1. Dense, deep
   • Chợ đông nghịt những người
     The market was densely crowded with people
   • Ruồi bám đen nghịt đống rác
     The heap of garbage was deep black with flies
   • Nghìn nghịt (láy, ý tăng)
     Very dense, very deep