mịn

Friendly

Le mot vietnamien "mịn" peut être traduit en français par "fin", "lisse", "soyeux" ou "satiné". C'est un adjectif que l'on utilise pour décrire des surfaces ou des textures qui sont douces au toucher ou qui ont une apparence lisse.

Explication et utilisation

1. Sens général : "mịn" est utilisé pour décrire quelque chose qui est agréable au toucher, comme une texture douce ou lisse. Par exemple, on peut parler de la texture de la peau ou d'une surface.

2. Exemples d'utilisation :

   • Cát mịn : Cela signifie "sable fin". On utilise ce terme pour décrire du sable qui est très fin et agréable au toucher, idéal pour la construction ou les plages.
   • Bề mặt mịn : Cela signifie "surface lisse". On peut l'utiliser pour parler d'une table en bois bien polie ou d'un mur sans imperfections.
   • Da mịn : Cela signifie "peau soyeuse". On l'utilise pour décrire une peau douce, sans imperfections, souvent utilisée dans le contexte des soins de la peau.

Utilisation avancée

Dans un contexte plus figuré, "mịn" peut aussi désigner quelque chose qui est délicat ou raffiné. Par exemple, on pourrait parler d'un tissu en soie qui a une texture "mịn", ce qui implique qu'il est non seulement doux, mais aussi d'une qualité supérieure.

Variantes et synonymes

• Synonymes : Certains synonymes de "mịn" incluent "nhẵn" (lisse) et "mềm" (doux). Chacun de ces mots a des nuances légèrement différentes, mais tous renvoient à une certaine douceur ou lissage.
• Variantes : Dans le contexte de la cuisine, on peut parler de "bột mịn", qui signifie "farine fine", souvent utilisée pour des pâtisseries délicates.

Différentes significations

Bien que "mịn" soit principalement utilisé pour décrire des textures lisses ou douces, il peut aussi être utilisé dans un sens figuré pour exprimer la finesse d'une présentation ou d'une œuvre d'art.

Academic

1. fin; lisse; soyeux; satiné
   • Cát mịn
     sable fin;
   • Bề mặt mịn
     surface lisse;
   • da mịn
     peau soyeuse; peau satinée