Le mot vietnamien "mẽ" désigne généralement l'apparence ou l'extérieur de quelque chose ou de quelqu'un. Il peut être utilisé pour décrire une allure, une présentation ou une certaine élégance. Voici une explication plus détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.
Anh ta có mẽ đấy.
(Il a un certain extérieur.)
Cela signifie que la personne a une apparence soignée ou attrayante.
Cô ấy luôn có mẽ khi đi làm.
(Elle est toujours élégante au travail.)
Cela souligne que la personne prend soin de son apparence.
Dans un contexte plus formel ou littéraire, "mẽ" peut être utilisé pour décrire des choses comme des paysages ou des objets qui ont une belle apparence. Par exemple : - Cảnh vật nơi đây thật mẽ.
(Le paysage ici est vraiment magnifique.)
Il n'y a pas beaucoup de variantes directes de "mẽ", mais il peut être associé à d'autres adjectifs pour enrichir la description, comme : - Đẹp (beau) : Pour une description plus générale de la beauté. - Thanh lịch (élégant) : Pour souligner une élégance raffinée.
En dehors de son utilisation pour décrire l'apparence, "mẽ" n'a pas d'autres significations majeures en vietnamien. Il est principalement utilisé dans le contexte de l'apparence physique ou visuelle.