Le mot vietnamien "mẹ" signifie "mère" ou "maman". C'est un terme affectueux et respectueux utilisé pour désigner la mère dans la langue vietnamienne.
Utilisation et exemples :
Variantes et expressions :
Mẹ hiền : Cela signifie "une bonne mère", mettant en avant la bonté et le soin d'une mère.
Mẹ chiến sĩ : Cela se traduit par "marraine de guerre", un terme utilisé pour désigner les mères ayant des enfants soldats, symbolisant le sacrifice et la bravoure.
Proverbes et phrases idiomatiques :
"Bên cha cũng kính, bên mẹ cũng vái" : Ce proverbe signifie qu'il faut respecter les deux parents, soulignant l'importance de la famille.
"Mẹ tròn con vuông" : Cette expression signifie "accouchement heureux", suggérant que la mère et l'enfant sont en bonne santé.
Synonymes :
Significations avancées :
Le mot "mẹ" ne se limite pas seulement à désigner la mère biologique. Il peut aussi représenter une figure maternelle ou une personne qui joue le rôle de mère, comme une marraine ou une tutrice. Dans les contextes culturels, "mẹ" est souvent associé à des valeurs de protection, de tendresse et de sacrifice.
En résumé :
Le mot "mẹ" est un terme fondamental dans la culture vietnamienne qui évoque l'amour, le respect et la protection.