Le mot vietnamien "mập" est un adjectif qui signifie "bien en chair" ou "gros". Il est généralement utilisé pour décrire une personne ou un animal qui a un corps rond ou qui est en surpoids, mais il peut aussi être employé de manière affectueuse.
Pour décrire une personne: On peut dire que quelqu'un est "mập" lorsqu'il a une corpulence ronde, mais cela peut être dit sans intention négative, surtout dans un contexte amical.
Pour les animaux: On peut aussi l'utiliser pour des animaux, comme les chats ou les chiens.
Dans un contexte plus familier ou affectueux, "mập" peut être utilisé pour montrer de l'affection, surtout lorsque l'on parle d'enfants ou d'animaux de compagnie. On peut également utiliser des diminutifs ou des termes affectueux en combinaison avec "mập".
L'utilisation de "mập" peut varier en fonction du contexte et de la relation entre les personnes. Il est important d'être conscient des sentiments des autres, surtout lorsqu'il s'agit de la taille ou de l'apparence physique. Utilisé avec tact, il peut être un terme affectueux, mais utilisé sans précaution, il peut être perçu comme offensant.