mép

Friendly

Le mot vietnamien "mép" peut être traduit en français par "bord", "lisière", ou "marge". Il désigne généralement les bords ou les limites d’un objet ou d’une surface. Voici une explication détaillée de ce mot :

Définition et usage

1. Bord / Lisière :

   • Utilisé pour décrire le bord d’objets comme une table, un tissu, ou une page imprimée.
   • Exemples :

2. Marge :

   • En typographie ou en imprimerie, "mép" fait référence à la marge d’une page.
   • Exemple :

3. Usage médical :

   • Dans un contexte médical, "mép" peut désigner les lèvres d’une plaie ou la commissure des lèvres.
   • Exemples :

4. Autres significations :

   • "Mép" peut aussi désigner la tranche d'un objet, comme un livre ou une planche.
   • Exemples :

Variantes et synonymes

• Synonymes :
  • Lisière
  • Bordure
  • Tranche
• Variantes : Le mot peut être utilisé dans des contextes variés, mais il conserve toujours l'idée de bord ou de limite.

Utilisation avancée

Dans des contextes plus littéraires ou techniques, "mép" peut être utilisé pour décrire des concepts abstraits, comme le "bord" d'une idée ou d'une théorie. Par exemple : - Mép của tư tưởng : cela pourrait être traduit par "les limites de la pensée".

Conclusion

Le mot "mép" est un terme polyvalent en vietnamien qui peut décrire un bord, une lisière ou une marge, tant dans des contextes physiques que médicaux. Il est essentiel de comprendre son usage dans des phrases pour maîtriser son utilisation dans la langue vietnamienne.

Academic

1. bord; lisière; marge
   • Mép bàn
     bord de la table
   • Mép vải
     lisière d'une étoffe
   • Mép trang in
     marge d'une page imprimée
2. (med.) lèvres
   • Mép vết thương
     les lèvres d'une plaie
3. (anat.) commissure des lèvres; commissure
   • Mép ngoài mí mắt
     commissure externe des paupières
4. tranche
   • Mép tấm ván
     tranche d'une planche
   • Mép sách
     tranche d'un livre
   • mồm loa mép giải
     grand gueulard