mùng

Friendly

Le mot vietnamien "mùng" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme.

Définition

1. Moustiquaire : Dans le langage courant, "mùng" désigne une moustiquaire, c'est-à-dire un tissu léger qui sert à protéger contre les insectes, notamment les moustiques. On l'utilise souvent dans les régions tropicales pour se protéger des piqûres durant la nuit.

2. Colocase de l'Inde : En botanique, "mùng" peut également faire référence à la plante appelée colocase de l'Inde, qui est une plante tropicale dont les feuilles sont comestibles.

Usage

• Usage courant : Utilisez "mùng" lorsque vous parlez de moustiquaires, surtout quand il s'agit d'évoquer le fait de dormir sous une moustiquaire pour éviter les moustiques.
  • Exemple : "Tôi ngủ dưới mùng để tránh muỗi." (Je dors sous la moustiquaire pour éviter les moustiques.)

Usages avancés

• Dans certains contextes, "mùng" peut également être utilisé pour désigner des situations où l'on se retrouve dans une ambiance protégée ou isolée, semblable à l'effet d'une moustiquaire.

Variantes et synonymes

• Synonymes : Pour désigner la moustiquaire, on peut aussi utiliser le terme "mùng mền" qui fait référence à un type de moustiquaire plus élaboré, souvent accrochée à un cadre.
• Variantes : Le mot peut varier en fonction des dialectes. Par exemple, dans certaines régions, on peut entendre des termes légèrement différents pour désigner la moustiquaire.

Autres significations

• Mùng mười : En lien avec le calendrier, "mùng" peut aussi désigner le premier jour d'un mois lunaire (comme dans l'expression "mùng một", qui signifie le premier jour du mois).

Résumé

• Mùng peut désigner une moustiquaire ou une plante comestible. Utilisez-le dans des contextes liés à la protection contre les insectes ou la botanique. Familiarisez-vous avec ses variantes et ses usages pour enrichir votre vocabulaire vietnamien.

Academic

1. (dialecte) moustiquaire
2. (dialecte) như mồng
   • Mùng một
     le premier du mois
3. (bot.) colocase de l'Inde