malhonnête

Friendly

Từ "malhonnête" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "bất lương", "gian dối" hoặc "vô lễ". Từ này được sử dụng để miêu tả những hành động, thái độ hoặc con người không trung thực, không ngay thẳng hoặc thiếu tôn trọng.

Phân tích từ "malhonnête"

1. Cách dùng:

   • Tính từ: "malhonnête" được dùng để chỉ tính cách hoặc hành động của một người nào đó.

2. Biến thể:

   • Khi muốn chỉ đến danh từ, bạn có thể sử dụng từ "malhonnêteté" để nói về tính chất hoặc trạng thái bất lương.

3. Nghĩa khác:

   • "Malhonnête" không chỉ có nghĩa là gian dối mà còn có thể chỉ sự thiếu tôn trọng trong giao tiếp.
   • Ví dụ:

Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Từ gần giống:

  • Honnête: có nghĩa là "trung thực", "ngay thẳng". Đây là từ đối lập với "malhonnête".
  • Lâche: có nghĩa là "nhát gan", cũng có thể chỉ những người không dám hành động một cách trung thực.

• Từ đồng nghĩa:

  • Déshonête: cũng mang nghĩa "gian dối".
  • Frauduleux: có nghĩa là "gian lận".

Cụm từ và idioms liên quan

• Être malhonnête: để chỉ ai đó có hành động gian dối.

  • Ví dụ: Il est malhonnête envers ses collègues. (Anh ta gian dối với đồng nghiệp của mình.)

• Faire preuve de malhonnêteté: nghĩa là thể hiện sự bất lương.

  • Ví dụ: Il a fait preuve de malhonnêteté dans ses affaires. (Anh ta đã thể hiện sự bất lương trong công việc kinh doanh của mình.)

Kết luận

Từ "malhonnête" mang nhiều ý nghĩa và được sử dụng để chỉ sự không trung thực, bất lương trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.

Academic

tính từ

1. bất lương, gian dối
   • Homme malhonnête
     người bất lương
2. (từ cũ, nghĩa cũ) vô lễ, bất lịch sự
   • Réponse malhonnête
     câu đáp vô lễ
3. (từ cũ, nghĩa cũ) trơ tráo

danh từ

1. kẻ bất lương, kẻ gian dối