lựa

Friendly

Le mot vietnamien "lựa" signifie principalement "sélectionner" ou "choisir". C'est un verbe que l'on utilise dans divers contextes pour exprimer l'idée de faire un choix parmi plusieurs options.

Utilisation de "lựa"

1. Choisir des objets ou des personnes :

   • Exemple : "Lựa những cuốn sách hay" signifie "Choisir de bons livres".

2. Sélectionner des éléments :

   • Exemple : "Lựa hạt giống để gieo" signifie "Sélectionner des graines à semer". Cela peut se référer à la sélection de graines de plantes pour le jardinage.

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "lựa" peut également être utilisé pour exprimer le choix de mots ou d'expressions, ce qui peut être important dans la communication. Par exemple : - "Lựa lời" signifie "Choisir ses mots". Cela implique de choisir ses mots avec soin pour éviter des malentendus ou pour bien communiquer une idée.

Variantes du mot

• Lựa chọn : Cela signifie "faire un choix" ou "sélectionner". C'est une expression plus complète qui peut être utilisée dans des contextes formels ou informels.

Différents sens

• "Lựa" peut également être utilisé dans des contextes où l'on trie ou classe quelque chose, comme :
  • "Lựa quặng" qui signifie "Trier des minerais". Cela fait référence à la sélection de minerais précieux dans le domaine de l'exploitation minière.

Synonymes

• Chọn : Un autre verbe qui signifie "choisir". Bien que "lựa" et "chọn" soient souvent interchangeables, "lựa" peut impliquer une sélection plus soigneuse ou un tri.

Conclusion

En résumé, "lựa" est un mot essentiel en vietnamien, utilisé pour exprimer l'idée de choisir ou de sélectionner.

Academic

1. sélectionner; trier
   • Lựa hạt giống để gieo
     sélectionner des graines à semer
   • Lựa quặng
     trier des minerais
2. choisir
   • Lựa lời
     choisir ses mots
3. như lọ