lisière

Friendly

Từ "lisière" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (la) và có nghĩa chính là "mép", "rìa", hoặc "bìa". Nó thường được sử dụng để chỉ các cạnh, rìa hoặc biên giới của một vật gì đó. Dưới đây là một số giải thích chi tiết và ví dụ sử dụng từ này trong các ngữ cảnh khác nhau.

1. Định nghĩa và cách sử dụng cơ bản

• Lisière d'un bois: Bìa rừng, tức là phần rìa của khu rừng. Ví dụ:
  • "Nous avons trouvé des champignons à la lisière du bois." (Chúng tôi đã tìm thấy nấm ở bìa rừng.)

2. Biến thể và các nghĩa khác

• Trong nghĩa cổ, "lisière" còn có thể chỉ dây đỡ trẻ, tức là những dụng cụ hỗ trợ cho trẻ em tập đi.

  • Ví dụ: "Elle a utilisé une lisière pour aider son enfant à marcher." (Cô ấy đã sử dụng một dây đỡ để giúp con mình tập đi.)

• Một cách sử dụng nâng cao là "tenir en lisières", nghĩa là giám hộ hoặc kiểm soát ai đó để không vượt ra ngoài giới hạn.

  • Ví dụ: "Il doit tenir ses enfants en lisières pour qu'ils ne s'éloignent pas trop." (Anh ấy phải giám sát con mình để chúng không đi quá xa.)

3. Từ gần giống và từ đồng nghĩa

• Rivage: Bờ biển, có nghĩa là bìa hoặc rìa của một vùng nước.
• Bord: Cạnh, cũng chỉ một phần rìa của một vật gì đó.

4. Các cụm từ và thành ngữ liên quan

• À la lisière: Ở rìa, có thể chỉ vị trí hoặc trạng thái không rõ ràng, nằm giữa hai tình huống.
  • Ví dụ: "Il est à la lisière de la pauvreté." (Anh ấy đang ở rìa của sự nghèo đói.)

5. Các lưu ý khi sử dụng

• Khi sử dụng từ "lisière", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để không nhầm lẫn với các từ khác như "bord" hay "rivage".
• Từ này thường được sử dụng trong văn phong trang trọng hoặc trong văn học.

Tóm lại

Từ "lisière" là một từ đa nghĩa trong tiếng Pháp có thể chỉ về rìa, mép hoặc bìa của một vật nào đó. Nó có nhiều cách sử dụng khác nhau và có thể xuất hiện trong các ngữ cảnh khác nhau từ bình thường đến trang trọng.

Academic

danh từ giống cái

1. mép (vải)
2. rìa, rìa, bìa
   • Lisière d'un bois
     bìa rừng
3. (từ cũ, nghĩa cũ) dây đỡ trẻ (đỡ cho trẻ tập đi)
   • tenir en lisières
     giám hộ