kẹt

Friendly

The Vietnamese word "kẹt" is primarily a verb that can mean "to nip," "to catch," "to pinch," or "to stick." It is often used to describe a situation where something is stuck or unable to move freely.

Basic Meaning:

• To stick or be stuck: For example, when something is caught in a tight space, like a key in a lock.

Usage Instructions:

You can use "kẹt" in various contexts to describe situations where something is unable to move or is trapped. It can refer to physical objects as well as abstract ideas, like being stuck in a difficult situation.

Example:

• Chìa khóa kẹt trong ổ: This means "the key is stuck in the lock." Here, "kẹt" describes the state of the key being unable to be removed.

Advanced Usage:

"kẹt" can also be used in more complex sentences to describe emotional or situational states: - Tôi cảm thấy kẹt giữa hai lựa chọn: This translates to "I feel stuck between two choices." In this context, "kẹt" expresses a feeling of being trapped or unable to decide.

Word Variants:

• Kẹt xe: This means "traffic jam" or "stuck in traffic." Here, "kẹt" refers to vehicles that cannot move freely due to congestion.
• Kẹt tiền: This means "short on money" or "financially stuck." It describes a situation where someone has insufficient funds.

Different Meanings:

While "kẹt" primarily conveys the idea of being stuck, it can also imply being in a tight or difficult circumstance, both literally and metaphorically.

Synonyms:

• Bị mắc: This means "to be caught" or "to be stuck." It can be used similarly in many contexts.
• Bị chèn: This means "to be pressed" or "to be squeezed," which can also describe a situation of being stuck or trapped.

Academic

verb

1. to nip; to catch; to pinch; to stick
   • chìa khóa kẹt trong ổ
     The key stuck in the lock