kiệu

Friendly

Le mot vietnamien "kiệu" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à étudier. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Botanique : Dans un contexte botanique, "kiệu" fait référence à la ciboule de Chine, une plante aromatique utilisée dans la cuisine vietnamienne. Elle est similaire à un oignon vert et est souvent utilisée pour assaisonner divers plats.

2. Chaise à porteurs : "Kiệu" peut également désigner une chaise à porteurs, qui est un moyen de transport traditionnel. Cette chaise est portée par des porteurs et est souvent utilisée lors de cérémonies ou de processions, en particulier dans des contextes culturels ou religieux.

3. Variante de jeu de cartes : En usage ancien, "kiệu" peut faire référence à une variété de jeu de cartes, en particulier un jeu de 120 cartes.

4. Autres significations : Dans le langage courant, "kiệu" peut décrire une façon de marcher, comme "trotter" ou "marcher rapidement".

Usage

• Cuisine : Lorsque vous cuisinez, vous pouvez dire : "J'ajoute du kiệu à ma soupe pour plus de saveur."
• Transport traditionnel : Dans un contexte culturel, vous pourriez dire : "Lors de la fête, nous avons vu une belle kiệu portée par des hommes en costume traditionnel."
• Jeu de cartes : "À l'époque, les gens jouaient au kiệu pendant les longues soirées d'hiver."

Usage avancé

Dans des phrases plus complexes, vous pourriez utiliser "kiệu" pour discuter de la culture vietnamienne ou de la gastronomie. Par exemple : - "Le kiệu est un ingrédient essentiel dans de nombreux plats vietnamiens, apportant une saveur unique qui ne peut être remplacée."

Variantes du mot

• "Kiệu" peut être utilisé avec des adjectifs pour décrire différents types de ciboule ou différents styles de chaises à porteurs, par exemple, "kiệu tươi" (ciboule fraîche) ou "kiệu cổ" (chaise à porteurs traditionnelle).

Synonymes

• Pour la ciboule de Chine, des synonymes incluent "hành" (oignon) ou "hành lá" (oignon vert).
• Pour la chaise à porteurs, il n'y a pas de synonymes directs, mais "kiệu" peut être associé à d'autres moyens de transport traditionnels.

Autres significations

• En argot ou dans des contextes informels, "kiệu" peut être utilisé pour décrire une manière de se déplacer de façon légère ou rapide.

Conclusion

Le mot "kiệu" est un bon exemple de la richesse du vocabulaire vietnamien, avec ses diverses significations qui peuvent varier selon le contexte.

Academic

1. (bot.) ciboule de Chine
2. porter sur une chaise à porteurs
3. chaise à porteurs; filanzane
4. grande jarre
5. (arch.) variété de jeu de 120 cartes
6. trot; amble
   • chạy nước kiệu
     trotter