The Vietnamese word "khẽ" is an adverb that means "gently" or "softly." It is often used to describe actions that are done in a careful, quiet, or subtle manner.
Usage Instructions:
You can use "khẽ" to describe how you do something, especially if you want to emphasize that it should be done with care or without making much noise.
It is often used with verbs to indicate the manner of the action.
Examples:
Nói khẽ - to speak gently.
Mở cửa khẽ - to open the door softly.
Advanced Usage:
"Khẽ" can also be used in more figurative contexts. For instance, you might say someone "khẽ" cảm nhận (gently feels) something, indicating a subtle understanding or emotional response.
Word Variants:
Khẽ khàng: This is a variation that emphasizes the gentleness even more. It can be used similarly to "khẽ" but often implies a more delicate action.
Khẽ nhắc: to gently remind. This phrase is used when you want to remind someone of something in a soft manner.
Different Meanings:
While "khẽ" primarily means "gently" or "softly," it can also imply a sense of discretion or subtlety, as in performing an action with care to avoid drawing attention.
Synonyms:
Nhẹ nhàng: This means "lightly" or "softly," and can often be used interchangeably with "khẽ."
Êm ái: This means "smoothly" or "comfortably," and while it may not be a direct synonym, it conveys a similar sense of gentleness.