khè

Friendly

The Vietnamese word "khè" refers to something that is dirty or discolored, often specifically used to describe a yellowish or stained appearance. In this context, it is commonly associated with teeth, as in "răng vàng khè," which means "dirty yellow teeth."

Basic Explanation

• Meaning: "Khè" means something that is not clean, particularly with a yellowish color.
• Usage: You can use "khè" to describe things that have a dirty or unpleasant appearance, especially when referring to color.

Example

• Sentence: "Răng của anh ấy vàng khè."
• Translation: "His teeth are dirty yellow."

Advanced Usage

"Khè" can also be used metaphorically to describe something that is not just physically dirty but can also imply a lack of cleanliness in a broader sense, such as a poor standard of hygiene or care.

Word Variants

• Khè khè: This variant can refer to something that is even more pronounced in its dirty or unpleasant quality. For example, "khè khè" might describe teeth that are extremely stained or a more general state of being dirty.

Different Meanings

While "khè" primarily refers to the idea of being dirty or yellow, it can also be used informally to describe someone who is not taking care of themselves or their appearance.

Synonyms

• Bẩn: This is a more general term for "dirty" and can be used in similar contexts.
• Vàng: This means "yellow" and can be used when specifically discussing color.

Summary

In summary, "khè" is a descriptive word in Vietnamese that denotes a dirty or yellowish appearance, particularly in contexts like teeth.

Academic

1. Dirty (yellow)
   • Răng vàng khè
     Dirty yellow teeth