khoằm

Friendly

Le mot vietnamien "khoằm" désigne principalement une forme de courbure ou de couronnement, souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est crochu ou busqué, en particulier en ce qui concerne le nez ou une autre partie du corps. Voici une explication détaillée :

Définition

• "Khoằm" : Ce mot signifie "crochu", "busqué" ou "aquilin", évoquant une forme qui se courbe vers l'intérieur ou qui a une pointe prononcée, semblable à un bec d'aigle.

Utilisation

• Usage courant : On utilise "khoằm" pour décrire le nez d'une personne qui a une forme proéminente ou courbée. Par exemple, on pourrait dire : "Il a un nez khoằm", ce qui signifie qu'il a un nez aquilin.

Exemples

1. Phrase simple :

   • "Cô ấy có một cái mũi khoằm." (Elle a un nez aquilin.)

2. Phrase avancée :

   • "Trong văn học, nhân vật chính thường được mô tả là có một cái mũi khoằm để thể hiện tính cách mưu mẹo." (Dans la littérature, le personnage principal est souvent décrit comme ayant un nez aquilin pour représenter sa ruse.)

Variantes du mot

• "Khoằm" peut être utilisé sous différentes formes en fonction du contexte, mais reste principalement un adjectif. Il n’a pas de variantes directes en tant que nom ou verbe.

Différents sens

• Bien que "khoằm" soit généralement utilisé pour décrire des caractéristiques physiques, dans un contexte figuratif, il peut également être utilisé pour caractériser des traits de caractère, comme une personne rusée ou astucieuse.

Synonymes

• "Bẻ cong" : Qui signifie également "courbé" ou "tordu".
• "Mũi cong" : Utilisé pour désigner spécifiquement un nez courbé.

Contexte culturel

• Dans la culture vietnamienne, la description physique peut souvent porter des connotations sur la personnalité ou le caractère d'une personne. Ainsi, quelqu'un avec un "mũi khoằm" pourrait être perçu comme intelligent ou rusé.

Academic

1. crochu; busqué; aquilin; en bec d'aigle