khoắng

Friendly

The Vietnamese word "khoắng" can have a couple of different meanings depending on the context in which it is used. Here’s a simple breakdown for you:

Basic Meaning

1. To Stir: In a culinary context, "khoắng" means to stir something, especially to mix ingredients together to ensure they are combined well. For example, when making coffee, you might "khoắng" to mix the sugar into the drink until it dissolves.

   • Example: “Khoắng cho đường tan trong chén cà phê.” (Stir the sugar in the cup of coffee to dissolve it.)

2. To Make Off With: In a more informal or colloquial context, "khoắng" can mean to take something quickly or to steal. It often implies taking things in a hurried or careless manner.

   • Example: “Hôm qua kẻ trộm vào nhà khoắng hết quần áo.” (Last night, the thief broke into my house and made off with all our clothing.)

Usage Instructions

• Use "khoắng" when you want to describe the action of stirring something, particularly in cooking or mixing drinks.
• Use "khoắng" in a more informal or colloquial scenario when talking about theft or someone taking things away quickly.

Advanced Usage

• In culinary discussions, "khoắng" can be used to describe not just stirring, but doing so with enthusiasm or vigor, suggesting that you’re mixing things up well.
• In storytelling or discussions about crime, it can add a sense of urgency or sneakiness to the action of stealing.

Word Variants

• The word "khoắng" does not have many direct variants, but you might see it used in different tenses or forms in sentences, depending on the context.

Different Meanings

• While primarily used for stirring and stealing, "khoắng" can also convey a sense of chaos or disorder when discussing how something was taken or mixed.

Synonyms

• For "stir": "khuấy," "trộn" (to mix).
• For "make off with": "lấy trộm" (to steal), "cướp" (to rob).

Summary

"Khoắng" is a versatile word in Vietnamese that can describe both the act of stirring ingredients together or the act of taking something away quickly, often illegally.

Academic

1. Stir
   • Khoắng cho đường tan trong chén cà phê
     To stir the coffee in the cup to dissolve the sugar
2. Make off with
   • Hôm qua kẻ trộm vào nhà khoắng hết quần áo
     Last night thief broke into my house and make off with all our clothing