khoáy

Friendly

The Vietnamese word "khoáy" generally means "cowlick," which refers to a section of hair that grows in a different direction from the rest of the hair, causing it to stick up or appear unruly. It can also describe a swirl or a twist in hair.

Usage Instructions:

• "Khoáy" is often used to describe hair that is difficult to style due to its natural growth pattern.
• It can be used in both informal and formal conversations when talking about hairstyles.

Example:

• Sentence: "Tóc của tôi có một cái khoáy rất lớn ở phía sau."
  • Translation: "I have a very big cowlick at the back of my hair."

Advanced Usage:

• In a more figurative sense, "khoáy" can also describe other spiraled or twisted shapes, such as in nature or art. For instance, you might say "khoáy nước" to describe swirling water.

Word Variants:

• Khoáy tóc: specifically refers to a cowlick or a swirl in hair.
• Khoáy nước: refers to a whirlpool or swirling water.

Different Meanings:

• Besides its primary meaning related to hair, "khoáy" can also mean to swirl or twist. For example, "khoáy trong gió" means "to swirl in the wind."

Synonyms:

• Xoáy: This word also means "to swirl" or "to twist," but can be used in broader contexts beyond hair.
• Vòng: Referring to something circular or round, which can sometimes overlap with the idea of "khoáy" when discussing shapes.

Academic

1. Cowlick