khoát

Friendly

Le mot vietnamien "khoát" est un terme intéressant qui peut avoir plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée :

Définition

1. Largeur : Dans un sens moins courant, "khoát" peut désigner la largeur ou l'ampleur de quelque chose. Ce sens est rare en usage quotidien.
2. Faire signe de la main : Plus fréquemment, "khoát" signifie faire un geste de la main, souvent pour saluer ou attirer l'attention de quelqu'un.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "khoát" lorsque vous parlez de gestes physiques, en particulier ceux qui impliquent de faire signe ou de saluer quelqu'un.
• Dans des contextes plus littéraires ou poétiques, vous pouvez l’employer pour décrire la largeur ou l’ampleur d'un espace ou d’un objet.

Exemples

1. Usage courant :
   • "Tôi khoát tay chào bạn." (Je fais signe de la main pour saluer mon ami.)
2. Usage rare :
   • "Cánh đồng này có một khoát rộng lớn." (Ce champ a une grande largeur.)

Usages avancés

• Dans un contexte plus figuré, "khoát" peut être utilisé pour décrire une action qui implique une grande portée ou un geste significatif, comme dans une métaphore.

Variantes du mot

• Bien que "khoát" soit souvent utilisé seul, il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes, mais ces combinaisons ne sont pas très courantes dans l'usage quotidien.

Différents sens

• Comme mentionné, "khoát" se concentre principalement sur le geste de la main. Cependant, il est important de noter qu'en fonction du contexte, son interprétation peut varier.

Synonymes

• Pour le sens de faire signe de la main, des synonymes peuvent inclure :
  • "vẫy" (faire signe)
  • "chào" (saluer)

Academic

1. (rare) largeur; large
2. faire signe de la main