jouet

Friendly

Từ "jouet" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, có nghĩa là "đồ chơi". Đây là một từ phổ biến để chỉ những đồ vật mà trẻ em thường chơi, như búp bê, ô tô đồ chơi, hay các trò chơi khác.

Định nghĩa

• Jouet (danh từ giống đực): Đồ chơi, vật dụng để trẻ em vui chơi.
• Ngoài nghĩa đen, từ "jouet" còn có những nghĩa bóng, thường được sử dụng trong các cụm từ hoặc thành ngữ.

Ví dụ sử dụng

1. Nghĩa đen:

   • Mon fils adore ses nouveaux jouets. (Con trai tôi thích những món đồ chơi mới của nó.)
   • Les jouets en bois sont très populaires. (Đồ chơi bằng gỗ rất phổ biến.)

2. Nghĩa bóng:

   • Être le jouet de tous (Trở thành trò đùa của thiên hạ): Diễn tả việc ai đó bị trêu chọc hoặc bị người khác thao túng.
   • Être le jouet du destin (Trở thành nạn nhân của số phận): Diễn tả việc ai đó bị số phận giày vò, không thể kiểm soát được tình huống.

Các biến thể và từ gần giống

• Jouer: Động từ "chơi", từ gốc của "jouet".

  • Ví dụ: Les enfants aiment jouer avec leurs jouets. (Trẻ em thích chơi với những món đồ chơi của mình.)

• Jouet d'enfant: Đồ chơi trẻ em, cụ thể hơn.

• Jouet sexuel: Đồ chơi tình dục, một nghĩa khác của từ "jouet" trong ngữ cảnh người lớn.

Từ đồng nghĩa

• Objet de jeu: Đối tượng chơi, mặc dù từ này thường mang nghĩa rộng hơn.
• Bricole (nghĩa là vật dụng có thể chơi, nhưng không phải là đồ chơi chính thức).

Các thành ngữ liên quan

• Jouer avec le feu: Chơi với lửa, nghĩa là mạo hiểm.
• Être le jouet de ses émotions: Trở thành nạn nhân của cảm xúc của chính mình.

Kết luận

Từ "jouet" không chỉ đơn thuần là từ chỉ đồ chơi, mà còn mang nhiều ý nghĩa phong phú trong ngữ cảnh khác nhau.

Academic

danh từ giống đực

1. đồ chơi
2. trò đùa
   • Être le jouet de tous
     là trò đùa của thiên hạ
3. đối tượng trêu chọc, đối tượng giày vò; nạn nhân
   • Être le jouet du destin
     là đối tượng giày vò của một số phận dập vùi