indifférent

Friendly

Từ "indifférent" trong tiếng Pháp là một tính từ, có nghĩa là "thờ ơ", "dửng dưng", hoặc "không quan tâm". Từ này được dùng để chỉ trạng thái không có cảm xúc hay không có ý kiến về một vấn đề nào đó.

Định nghĩa và cách sử dụng

• Định nghĩa: Khi một người hay một vật được mô tả là "indifférent", điều đó có nghĩa là họ không có cảm xúc mạnh mẽ, không thể hiện sự quan tâm hay sự chú ý đến điều gì đó.
• Ví dụ:
  • "Cela m'est indifférent." (Điều đó đối với tôi không quan trọng.)
  • "Il parle de choses indifférentes." (Anh ấy nói về những điều không quan trọng.)

Các nghĩa khác nhau

1. Dửng dưng về cảm xúc: "indifférent" có thể chỉ sự thờ ơ trước những cảm xúc của người khác, như trong ví dụ:
   • "Il est indifférent aux maux d'autrui." (Anh ấy dửng dưng trước sự đau khổ của người khác.)
2. Lãnh đạm trong tình cảm: Từ này cũng có thể chỉ sự lãnh đạm trong các mối quan hệ tình cảm:
   • "Une femme indifférente." (Một người phụ nữ dửng dưng về tình ái.)

Biến thể và từ gần giống

• Biến thể: Từ "indifférent" có thể được biến đổi thành các dạng khác như "indifférence" (danh từ, nghĩa là sự thờ ơ) và "indifféremment" (trạng từ, nghĩa là một cách thờ ơ).
• Từ gần giống: Một số từ có nghĩa tương tự là "apatique" (thờ ơ), "désintéressé" (không quan tâm).

Từ đồng nghĩa

• "indifférent" có thể đồng nghĩa với "insensible" (vô cảm) trong một số ngữ cảnh.
• Một số từ đồng nghĩa khác: "neutre" (trung lập), "indécis" (do dự).

Idioms và cụm động từ

• Mặc dù không có nhiều idioms trực tiếp liên quan đến "indifférent", nhưng có thể sử dụng trong các cụm như:
  • "Être indifférent à quelque chose" (thờ ơ với cái gì đó).

Cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh triết học hoặc vật lý học, từ "indifférent" có thể được sử dụng để chỉ một trạng thái cân bằng, như trong "équilibre indifférent" (cân bằng phiếm định).

Academic

tính từ

1. cũng như nhau, cũng vậy thôi
   • Ici ou là, cela m'est indifférent
     đây hay đó, đối với tôi, cũng vậy thôi
2. không quan trọng
   • Parler de choses indifférentes
     nói những điều không quan trọng
3. thờ ơ, dững dưng, lãnh đạm, vô tình
   • Indifférent aux maux d'autrui
     dửng dưng trước sự đau khổ của kẻ khác
4. dửng dưng về ái tình
   • Une femme indifférente
     một người đàn bà dửng dưng về tình ái
5. (tôn giáo) thờ ơ về tôn giáo
6. (vật lý học) phiếm định
   • Equilibre indifférent
     cân bằng phiếm định