Từ "icône" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái, có nghĩa là "hình thánh" trong tôn giáo, thường được vẽ trên gỗ và sử dụng trong các nghi lễ tôn giáo, đặc biệt trong Kitô giáo Đông phương. Tuy nhiên, từ này cũng có nhiều nghĩa khác và được sử dụng trong các ngữ cảnh khác nhau.
Định nghĩa:
Tôn giáo: "Icône" là hình ảnh của các thánh nhân, Đức Mẹ, Chúa Giê-su, thường được trang trí và dùng trong các buổi lễ thờ cúng.
Biểu tượng: Trong ngữ cảnh hiện đại, "icône" còn được dùng để chỉ một biểu tượng, một nhân vật hoặc một hình ảnh nổi bật đại diện cho một ý tưởng, một phong trào hay một lĩnh vực nào đó.
Ví dụ sử dụng:
Các biến thể:
Icônes: Dạng số nhiều của "icône".
Iconique: Tính từ, có nghĩa là "biểu tượng", "đặc trưng".
Cách sử dụng nâng cao:
Trong văn hóa pop, "icône" thường được dùng để chỉ những người nổi tiếng, nghệ sĩ hay biểu tượng văn hóa có sức ảnh hưởng lớn.
Ví dụ: Michael Jackson est considéré comme une icône de la musique pop. (Michael Jackson được coi là một biểu tượng của nhạc pop.)
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Symbole: Cũng có thể dùng để chỉ một biểu tượng nhưng không nhất thiết phải liên quan đến tôn giáo.
Figure: Có thể chỉ một hình ảnh, nhưng thường là hình ảnh mang tính nghệ thuật hơn.
Thành ngữ và cụm động từ:
Lưu ý:
Khi sử dụng từ "icône", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác, vì nó có thể mang ý nghĩa tôn giáo hoặc ý nghĩa rộng hơn trong văn hóa hiện đại.